"تنفصل عني" - Translation from Arabic to English

• breaking up with me
• break up with me
• broke up with me

Because it seems like you're breaking up with me using a therapist.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

If you're breaking up with me, can we at least talk about it first?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

Like my girlfriend telling people that she doesn't trust me anymore right before breaking up with me.
فتاتي تخبر الناس أنها لا تثق بي بعد الأن قبل أن تنفصل عني مباشرةً

You didn't break up with me because the Agency told you to.
أنت لم تنفصل عني لأن الوكالة طلبت منك ذلك. نعم، فعلت.

It's terrible and now you probably think I'm a whore and you wanna break up with me.
أنه شئ مريع و الآن تفكر بأنني عاهرة و ستود ان تنفصل عني

I will do whatever it takes. Just do not break up with me.
سوف افعل كل مايتطلبه الامر فقط لا تنفصل عني

So you're breaking up with me... because you're afraid your family won't like me?
لذا أنت تنفصل عني... لأنك خائف أن عائلتك لن تحبنى؟

So you're not breaking up with me?
اذا انت لا تنفصل عني

Are you breaking up with me?
هل انت تنفصل عني ؟

This is you breaking up with me.
هذا يعني أنك تنفصل عني

Wait. You're-- you're breaking up with me?
انتظر , هل انت تنفصل عني ؟

I can't believe you're breaking up with me!
لا أصدق أنك تنفصل عني

Are you breaking up with me?
هل أنت تنفصل عني ؟

You're breaking up with me.
أنتَ تريد ان تنفصل عني فحسب

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

It's okay, Schmidt. Look, I understand if you want to break up with me.
اسمع ، انا افهم ان كنت تريد ان تنفصل عني

You realize this is making me a cheater, the thing that hurt you so badly that it made you break up with me.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

We're finished. You can't break up with me!
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

I think Victoria's about to break up with me.
اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني

You wanted to break up with me, but you were too weak
أردت أن تنفصل عني و لكنك كنت أكثر ضعفاً

I got it for Valentine's Day, right before she broke up with me.
لقد حصلت عليه في يوم عيد الحب, قبل أن تنفصل عني مباشرةً.