"تنفكين" - Translation from Arabic to English

• keep

You keep saying you saved my l-life. You killed it.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

If you keep talking about your insides, I'm gonna kick you on your outsides.
إن لم تنفكين التّحدث عن دواخلك، سأركلك على خوارجك.

Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?
ألديك أيّ شيء أكثر تشويقًا مثقال ذرّة لتقوليه بخلاف النخزات التي لا تنفكين تمنيني بها؟

But on the bright side, I mean, one thing I have learned is that wherever we end up, you... got to keep kicking ass.
شيء واحد تعلمته هو حيثما انتهى بنا الأمر، أنت لا تنفكين تعلقين بالمشاكل

You keep talking to me like I actually trust you enough to tell you anything.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً.

He's stepping on me. - That's not true. - You just keep putting your feet underneath mine when I lift them.
هذا غير صحيح ، فأنت لا تنفكين بوضع قدمك تحت قدمي عندما ارفعها

Your courage is a small coal that you keep swallowing.
"شجاعتك هي بمثابة فحمة صغيرة لا تنفكين تبتلعينها."

You keep going back there.
‫لا تنفكين تعودين إلى هذا الموضوع

You keep showing up here in the middle of the day like it ain't nothing.
‫لا تنفكين عن المجيء إلى هنا ‫في مُنتصف النهار كما لو لم يحدث شيئاً!

Something's wrong. You keep looking around everywhere.
تكذبين أنك لا تنفكين عن التلفت.

You know those are bad for you, but you keep stuffing them in your mouth because it's easier to do that than to bother to eat well.
تعلمين أنها مضرة لك، ولكن لا تنفكين عن حشو فمك بها لأن ذلك أسهل...

Yo, how come you keep sayin'poetry?
لماذا لا تنفكين تتحدثين عن الشعر؟

Who is this waitress you keep referring to?
-من هي هذه النادلة التي لا تنفكين تشيرين لها؟

I... why do you keep looking at your watch?
لماذا لا تنفكين عن النظر لساعتكِ ؟

You keep saying that.
لا تنفكين تقولين ذلك.

You keep calling me Isabel. I am Mary.
أنتِ لا تنفكين تُناديني بـ إيزابيل...

You keep looking at the red one. The McQueen.
-أنت لا تنفكين تنظري للفستان الأحمر

You keep taking their sides over and over.
لا تنفكين الانحياز لجانبهم

If you mean the imaginary, or perhaps deceased, pet... that you keep searching for, no, I haven't.
إن كٌنتِ تقصدين الحيوان الأليفالوهمىأو المتوفى... الذى لا تنفكين فى البحث عنه، لا لم أراه ... .

Maria, you keep saying "they."
(ماريا) أنت لا تنفكين عن ذكرهم