"تنفيذ إجراءات من" - Translation from Arabic to English

• performing procedures
• Implementation of procedures

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي عملية مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والإقرارات المدونة في البيانات المالية.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي عملية مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن صحة المبالغ والإفصاحات المتضمّنة في البيانات المالية.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والإقرارات المدرجة في البيانات المالية.

An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والإقرارات المدرجة في البيانات المالية.

(ii) Implementation of procedures for dealing with communications concerning alleged violations of human rights governed by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII), including processing 30,000 communications a year and preparing studies and working papers entrusted to experts of treaty bodies;
' ٢` تنفيذ إجراءات من أجل تناول الرسائل المتعلقة بالانتهاكات المزعومة لحقوق اﻹنسان والتي ينظمهـا قـرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(، بما في ذلك: تجهيز عدد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٣ رسالة سنويا وإعداد الدراسات وورقات العمل الموكلة إلى خبراء هيئات المعاهدات؛

An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتشمل عملية مراجعة الحسابات تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والبيانات المفصح عنها في البيانات المالية.

An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي عملية مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والإقرارات المدونة في البيانات المالية.

An audit includes performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
وتنطوي عملية مراجعة الحسابات على تنفيذ إجراءات من أجل الحصول على أدلة مستمدة من المراجعة بشأن المبالغ والبيانات المفصح عنها في البيانات المالية.

(ii) Implementation of procedures for dealing with communications concerning alleged violations of human rights governed by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII), including processing 30,000 communications a year and preparing studies and working papers entrusted to experts of treaty bodies;
' ٢ ' تنفيذ إجراءات من أجل تناول الرسائل المتعلقة بالانتهاكات المزعومة لحقوق اﻹنسان والتي ينظمهـا قـرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٥٠٣ )د - ٤٨(، بما في ذلك: تجهيز عدد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٣٠ رسالة سنويا وإعداد الدراسات وورقات العمل الموكلة إلى خبراء هيئات المعاهدات؛