"تنفيذ الإطار الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• implementation of the Strategic Framework
• implementing the strategic framework
• implement the strategic framework
• implementation of the Framework

The Peacebuilding Commission must now move to an operational phase and guide the implementation of the Strategic Framework.
إن لجنة بناء السلام يجب أن تنتقل الآن إلى مرحلة العمل وأن توجّه تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Consultations are now under way on the conclusion of a monitoring mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
وتجري مشاورات حاليا بشأن الانتهاء من وضع آلية رصد لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

It would complement the Government's efforts and initiatives of other agencies aimed at implementing the strategic framework for Poverty Reduction.
كذلك سيكمل الجهود الحكومية ومبادرات الوكالات الأخرى الرامية إلى تنفيذ الإطار الاستراتيجي لتخفيف حدة الفقر.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

He also wished to know when the first review of the implementation of the Strategic Framework was expected to be held.
وقال إنه يرغب أيضا في أن يعرف الموعد المتوقع لعقد أول استعراض لمدى تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Completion of the two first progress reports on implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
وإنجاز أول تقريرين مرحليين بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Target 2009: Two progress reports on implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
الهدف لعام 2009: تقريران مرحليان بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

The mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the Strategic Framework.
وكان رسم صورة تفصيلية إسهاما في التقرير نصف السنوي الأول عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

The Commission is now focused on monitoring the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
وينصب اهتمام اللجنة الآن على مراقبة تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators and benchmarks for gauging the implementation of the Strategic Framework.
وبالرغم من ذلك فإن آلية الرصد والتتبع توفر مجموعة جيدة من المؤشرات والمعايير لقياس تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

BC-11/2: Report on progress on the implementation of the Strategic Framework
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Review of the progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Brazil pledged to cooperate in implementing the strategic framework for Growth and Poverty Reduction.
وتعهدت البرازيل بالتعاون في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لتحقيق النمو والحد من الفقر.

It could then identify challenges in implementing the strategic framework so that they could be addressed at an early stage.
ويستطيع أيضاً تحديد التحديات في مجال تنفيذ الإطار الاستراتيجي بحيث يمكن معالجتها في مرحلة مبكرة.

Eliminating intermediate steps and programming via a biennial programme budget would serve to rationalize and streamline the current process, as well as implement the strategic framework.
ومن شأن إلغاء الخطوات الوسيطة والبرمجة عن طريق ميزانية برنامجية لفترة سنتين أن يسمح بترشيد وتبسيط العملية الحالية فضلاً عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

The sixth general meeting considered these two reports on the implementation of the Framework.
ونظر الاجتماع العام السادس في هذين التقريرين بشأن تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي للأمم المتحدة والجماعة الكاريبية.