"تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• Implementation of international human rights obligations
• of international human rights obligations at the
• fulfilment of international human rights obligations

Implementation of international human rights obligations
تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

He recommended that the Implementation of international human rights obligations undertaken by States should be closely monitored.
وأوصى بأن يتم رصد تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان التي تعهدت بها الدول رصداً دقيقاً.

To that end, the Implementation of international human rights obligations cannot depend on political will alone.
ولتحقيق ذلك، لا يمكن أن يعتمد تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان على الإرادة السياسية وحدها.

III. Implementation of international human rights obligations
ثالثاً- تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

B. Implementation of international human rights obligations
باء- تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

C. Implementation of international human rights obligations
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

C. Implementation of international human rights obligations, taking into account applicable international humanitarian law
جيم- تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان مع مراعاة القانون الإنساني الدولي الساري

The reporting State may indicate any factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the Implementation of international human rights obligations at the national level.
44- يمكن أن تشير الدولة المقدمة للتقرير إلى أي عوامل أو صعوبات عامة تؤثر في تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان أو تعوُّق هذا التنفيذ على المستوى الوطني.

Head of the Human Rights Desk and, as such, responsible for receiving and acting upon allegations of human rights violations and for ensuring the monitoring and fulfilment of international human rights obligations and the harmonization of domestic law with those obligations.
ومسؤول عن مكتب حقوق الإنسان، مكلف بمعالجة ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان. ومسؤول عن تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان وانسجامها مع القانون المحلي ومتابعتها.