"تنفيذ البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

• the implementation of the subprogramme
• the implementation of subprogramme
• implementing the subprogramme
• implementing subprogramme
• implement the subprogramme
• the execution of the subprogramme
• the delivery of the subprogramme
• subprogramme is implemented
• the subprogramme lies
• implementing this subprogramme
• execution of the subprogramme will

Responsibility for the implementation of the subprogramme on disasters and conflicts rests with the Division of Environmental Policy Implementation.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالكوارث والنزاعات على عاتق شعبة تنفيذ السياسات البيئية.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on ecosystem management rests with the Division of Environmental Policy Implementation.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بإدارة النظم الإيكولوجية على عاتق شعبة تنفيذ السياسات البيئية.

The work under this subprogramme will provide the science-based information to enhance the implementation of subprogramme 4 on environmental governance.
وسيوفر العمل بمقتضى هذا البرنامج الفرعي معلومات تعتمد على العلم لتعزيز تنفيذ البرنامج الفرعي 4 بشأن الحوكمة البيئية.

the implementation of subprogramme 2 was of particular importance.
وإن تنفيذ البرنامج الفرعي ٢ له أهمية خاصة.

The strategy for implementing the subprogramme will be to:
وتتمثل استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي في ما يلي:

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing subprogramme 2.
ويركز على هيكل وأنشطة وإنجازات شعبة المساعدة الانتخابية المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of African countries by conducting in-depth policy analyses and technical studies on trade-related and regional integration issues.
وستركز استراتيجيات تنفيذ البرنامج الفرعي في المقام الأول على بناء قدرات البلدان الأفريقية بإجراء تحليلات للسياسات ودارسات تقنية بصورة متعمقة تتناول المسائل المتصلة بالتجارة والتكامل الإقليمي.

Moreover, the execution of the subprogramme will require flexibility for addressing the changing environment in which activities take place.
وسيتطلب تنفيذ البرنامج الفرعي مرونة في دراسة البيئة المتغيرة التي تجري فيها الأنشطة.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on environmental governance rests with the Division of Environmental Law and Conventions.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالإدارة البيئية على عاتق شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on harmful substances and hazardous waste rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on climate change rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بتغير المناخ على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on disaster and conflict rests with the Division of Environmental Policy Implementation.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالكوارث والصراعات على عاتق شعبة تنفيذ سياسة البيئة.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on ecosystem management rests with the Division of Environmental Policy Implementation.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بإدارة النظم الإيكولوجية على عاتق شعبة تنفيذ سياسة البيئة.

140. Responsibility for the implementation of subprogramme 5 lies with the Capacity Development Division.
140 - تقع المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5 على عاتق شعبة تنمية القدرات.

173. The African Institute for Economic Development and Planning (IDEP), based in Dakar, is responsible for the implementation of subprogramme 8.
173 - يتولى مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي 8 المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، الذي يوجد مقره في داكار.

12.27 The Research and Capacity Development Branch leads in the implementation of subprogramme 7.
12-27 يقود فرع البحوث وتنمية القدرات تنفيذ البرنامج الفرعي 7.

" 18.43 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and Conflict-Related Issues.
" 18-43 يعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing the subprogramme.
ويركز التقييم على هيكل وأنشطة وإنجازات شعبة المساعدة الانتخابية المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3.
ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن، وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3.

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of African countries through conducting in-depth policy analyses and technical studies on trade-related and regional integration issues.
واستراتيجيات تنفيذ البرنامج الفرعي ستركز في المقام الأول على بناء قدرات البلدان الأفريقية عن طريق إجراء تحليلات للسياسات ودارسات تقنية بصورة متعمقة تتناول المسائل المتصلة بالتجارة والتكامل الإقليمي.

Each subprogramme evaluation examines the achievement of results, relevance, effectiveness, efficiency and sustainability of the delivery of the subprogramme.
ويبحث تقييم كل برنامج فرعي في إنجاز النتائج ومدى الأهمية والفاعلية والكفاءة والاستدامة في تنفيذ البرنامج الفرعي.

The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division.
وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

14.10 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Sustainable Development Division.
14-10 تكمن المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي في شعبة التنمية المستدامة.