"تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة" - Translation from Arabic to English

• implementation of the measures imposed by paragraph
• implementation of the measures imposed in paragraph
• implement the measures imposed by paragraph
• implementation of the measures imposed by paragraphs

(e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19;
)ﻫ( إعلان المبادئ التوجيهية التي قد تلزم لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة ١٩؛

(d) To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 6 above;
(د) وضع مبادئ توجيهية، حسب الاقتضاء، لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

" (d) To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 6 above;
" (د) وضع مبادئ توجيهية، حسب الاقتضاء، لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

(d) to promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 6 above;
(د) وضع مبادئ توجيهية، حسب الاقتضاء، لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4;
(أ) رصد تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4؛

" (e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19 above;
" )ﻫ( إعـــلان المبادئ التوجيهية التي قد تلزم لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة ١٩ أعلاه؛

(e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19.
)ﻫ( إعــلان المبــادئ التوجيهية التــي قـــد تلزم لتسهيل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة ١٩.

(d) to promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 8 above;
(د) إصدار ما قد يلزم من المبادئ التوجيهية لتيسير تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 8 أعلاه؛

16. Requests the Secretary-General to report regularly on the progress in the implementation of the Comprehensive Settlement and this resolution, including the implementation of UNSIMIC's mandate, and on the implementation of the measures imposed by paragraph 8 above;
16 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بصفة دورية تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ التسوية الشاملة وهذا القرار، بما في ذلك تنفيذ ولاية البعثة، وعن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 8 أعلاه؛

(d) To report to the Council in writing before 15 July 2004, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493, with recommendations in this regard;
(د) تقديم تقرير خطي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، قبل 15 تموز/يوليه 2004، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493، مشفوعا بتوصيات في هذا الصدد؛

(d) To report to the Council through the Committee with observations and recommendations on strengthening the implementation of the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1171 (1998), and of those imposed by paragraph 1 above, no later than 31 October 2000;
(د) تقديم تقرير إلى المجلس، عن طريق اللجنة، يتضمن ملاحظات وتوصيات بشأن تعزيز تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1171 (1998)، والتدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه، فــــي موعـــد لا يتجاوز 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛

(d) To report to the Council in writing before 15 July 2004, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003), with recommendations in this regard;
(د) وتقديم تقرير خطي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، قبل 15 تموز/يوليه 2004، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، مشفوعا بتوصيات في هذا الصدد؛

(g) To identify and make recommendations regarding areas where the capacity of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003) and paragraph 1 of resolution 1532 (2004);
(ز) تحديد ووضع توصيات في ما يتعلق بالمجالات التي يمكن فيها تعزيز قدرة دول المنطقة لتيسير تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003) والفقرة 1 من القرار 1532 (2004)؛

(e) To report to the Security Council in writing within 90 days from its establishment, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004) and paragraph 6 above, with recommendations in this regard,
(هـ) تقديم تقرير خطي إلى مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، في غضون 90 يوما من إنشائه، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 7 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 أعلاه، مع تقديم توصيات في هذا الشأن؛

(e) To report to the Security Council in writing within 90 days from its establishment, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004) and paragraph 6 above, with recommendations in this regard,
(هـ) تقديم تقرير خطي إلى مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، في غضون 90 يوما من إنشائه، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 7 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 أعلاه، مع تقديم توصيات في هذا الشأن،

(d) To report to the Council in writing before 15 July 2004, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003), with recommendations in this regard;
(د) تقديم تقرير خطي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، قبل 15 تموز/يوليه 2004، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، مشفوعا بتوصيات في هذا الصدد؛

The Permanent Mission of Singapore further has the honour to transmit a report on the steps taken by the Singapore Government to implement the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1390 (2002) in accordance with the guidelines provided by the Committee (see annex).
وتتشرف البعثة الدائمة لسنغافورة كذلك بأن تحيل تقريرا عن الخطوات التي اتخذتها حكومة سنغافورة من أجل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1390 (2002)، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة (انظر المرفق).

27. Requests the Group of Experts to submit a midterm report to the Committee by 15 October 2014 and to submit a final report by 15 April 2015, after discussion with the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 1 above, 9 and 11 of resolution 1572 (2004), paragraph 12 of resolution 1975 (2011) and paragraph 10 of resolution 1980 (2011);
27 - يطلب إلى فريق الخبراء أن يقدم إلى اللجنة بحلول 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2014 تقريرا لمنتصف المدة، وأن يقدم تقريرا نهائيا بحلول 15 نيسان/أبريل 2015، بعد إجراء مناقشة مع اللجنة، عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه والفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004) والفقرة 12 من القرار 1975 (2011) والفقرة 10 من القرار 1980 (2011)؛