"تنفيذ السياسة الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• of gender policy implementation
• implementation of the gender policy
• implementation of gender policy
• implementing gender policy
• implement the national gender policy

51. Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.
51 - التدريب والتعلم عنصران حاسمان من عناصر تنفيذ السياسة الجنسانية.

The UNICEF report on the evaluation of gender policy implementation contained some important findings, which were being disseminated.
ويحتوي تقرير اليونيسيف عن تقييم حالة تنفيذ السياسة الجنسانية على بعض الاستنتاجات المهمة التي يجري حاليا توزيعها.

109. The evaluation of gender policy implementation in UNICEF was carried out between April and December 2007.
109 - أجري التقييم المتعلق بحالة تنفيذ السياسة الجنسانية لليونيسيف، في الفترة بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2007.

Several hundred State officials had received training in a oneyear course on implementation of the gender policy and the gender perspective.
وقد تلقى بضع مئات من الموظفين الحكوميين تدريباً في دورة مدتها عام واحد بشأن تنفيذ السياسة الجنسانية والمنظور الجنساني.

In addition, designated officials in central public bodies are responsible for implementation of gender policy.
وإضافة إلى ذلك، فإن المسؤولين المعينين في الهيئات العامة المركزية مسؤولون عن تنفيذ السياسة الجنسانية.

Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
4 - متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف

Follow-up to the Evaluation of gender policy implementation
متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

A UNICEF report on the evaluation of gender policy implementation had identified specific shortcomings in gender mainstreaming in that agency.
وأضاف أن تقريرا من منظمة اليونيسيف عن تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية قد أشار إلى أوجه قصور محددة في تعميم المنظور الجنساني في تلك المنظمة.

2008/10. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action
2008/10 - تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المزمع اتخاذها

Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
باء - متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

2009/3 Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
2009/3 متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

2009/3 Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

181. Major organization-wide efforts are taking place following the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF.
181 - تبذل جهود كبرى على نطاق المنظمة بعد التقييم الذي أجري لمدى تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف.

Evaluation of gender policy implementation in UNICEF
تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

The implementation of the gender policy, he confirmed, would be based on respect for country realities.
وأكد أن تنفيذ السياسة الجنسانية سوف يقوم على مراعاة الحقائق القطرية.

It was hoped that, by the first quarter next year, and following extensive consultations, there would be a multidisciplinary and multisectoral plan of action to ensure the implementation of the gender policy.
ويؤمل أن تكون هناك خطة عمل وطنية متعددة التخصصات والقطاعات بحلول الربع الأول من السنة المقبلة، وبعد إجراء مشاورات مستفيضة، من أجل ضمان تنفيذ السياسة الجنسانية.

The implementation of gender policy would no doubt be strengthened if, for example, the gender coordinators in ministries were assigned to gender issues on a full-time basis and more resources were allocated for coordinating and implementing gender policies.
وأوضح أنه ما من شك في أن تنفيذ السياسة الجنسانية سوف يتعزز إذا تم، على سبيل المثال، تخصيص منسقي شؤون جنسانية في الوزارات للقضايا الجنسانية على سبيل التفرغ وإذا خصصت موارد أكبر لتنسيق وتنفيذ السياسات الجنسانية.

h. Monitored the implementation of gender policy in 10 ministries
(ح) رصد تنفيذ السياسة الجنسانية في 10 وزارات؛

The implementation of a range of sectoral measures should heighten gender awareness on the part of government officials at all levels and enhance the role of civil society in implementing gender policy.
ومن شأن تنفيذ مجموعة من التدابير القطاعية أن يزيد من الوعي الجنساني لدى المسؤولين الحكوميين على جميع المستويات، وأن يعزز دور المجتمع المدني في تنفيذ السياسة الجنسانية العامة.

18. Ms. Neubauer requested more information on the human resources assigned to implement the national gender policy and on the specific coordination structures established between the Ministry, the National Institute and the focal points.
18- السيدة نيوباوَر: طلبت مزيدا من المعلومات عن الموارد البشرية التي نيطَ بها تنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية وعن هياكل التنسيق المحددة التي أُنشئت بين الوزارة والمعهد الوطني ونقاط الاتصال.