"تنفيذ الفصلين" - Translation from Arabic to English

• implementation of chapters
• implementation of chapter
• implementation of the two chapters

Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Conference will have before it the thematic reports on the implementation of chapters III and IV of the Convention, as well as regional addenda for both chapters.
وستُعرَض على المؤتمر تقارير مواضيعية عن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، فضلاً عن إضافات إقليمية خاصة بالفصلين.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Challenges facing Togo in the implementation of chapters III and IV were identified, namely limited resources with respect to human, financial and technological capacity and a lack of inter-agency coordination.
وحُدّدت طبيعة التحدّيات التي تواجهها توغو في تنفيذ الفصلين الثالث والرابع، أي الموارد البشرية والمالية والتكنولوجية المحدودة وانعدام التنسيق بين الوكالات.

Assistance was also provided in several cases to prepare for the review of implementation of chapter II and chapter V of the Convention, which will take place during the period 2015-2020.
11- كما قُدِّمت المساعدة في عدة حالات للاستعداد لاستعراض تنفيذ الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية الذي سيتم خلال الفترة 2015-2020.

In addition, several States parties wished to identify needs beyond those strictly related to implementation of the two chapters under review.
كما أعربت عدة دول أطراف عن رغبتها في تحديد احتياجات تتجاوز الاحتياجات المطلوبة لمحض تنفيذ الفصلين قيد الاستعراض.

2. implementation of chapters III and IV of UNCAC
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Accordingly, the United Nations Statistics Division has to participate in the comprehensive review of the progress achieved in the implementation of chapters 40 and 8 of Agenda 21.
ولذلك، يتعين على تلك الشعبة أن تشترك في الاستعراض الشامل الذي يتناول التقدم المحرز في تنفيذ الفصلين 40 و 8 من جدول الأعمال.

2. implementation of chapters III and IV
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع

2. implementation of chapters III-IV
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع

implementation of chapters III AND IV
تنفيذ الفصلين الثالث والرابع

implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 15-29): thematic report prepared by the Secretariat (CAC/COSP/IRG/2013/6)
تنفيذ الفصلين الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد من 15 إلى 29): تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة (CAC/COSP/IRG/2013/6)

implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 30-39): thematic report prepared by the Secretariat (CAC/COSP/IRG/2013/7)
تنفيذ الفصلين الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد من 30 إلى 39): تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة (CAC/COSP/IRG/2013/7)

implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 40-42)
تنفيذ الفصلين الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 40-42)

The present report contains supplemental information organized by region to the thematic report on the implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) and chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption.
يتضمَّن هذا التقرير معلومات إضافية، مرتَّبة حسب المناطق، تكمِّل المعلومات الواردة في التقرير المواضيعي عن تنفيذ الفصلين الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) والرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

He recognized the progress made by the Conference and its working groups, in particular through the Review Mechanism, which, despite the challenges, had already produced positive results in the assessment of implementation of the two chapters under review and in the exchange of information and experiences.
وقال إنه يدرك ما أحرزه المؤتمر وأفرقته العاملة من تقدُّم، خصوصاً من خلال آلية الاستعراض، التي أثمرت بالفعل، رغم التحدِّيات الماثلة، نتائجَ إيجابية في تقييم مدى تنفيذ الفصلين المستعرَضين وفي تبادل المعلومات والتجارب.