"تنفيذ المادة العاشرة" - Translation from Arabic to English

• implementation of Article X
• Article X implementation
• implementing Article X
• implementation of the Article X
• implement Article X
• implement the Article X

One such initiative involved the development of the Chemical Weapons Regional Assistance and Protection Network database designed to assist States in the implementation of Article X of the Convention.
وتمثلت إحدى تلك المبادرات في إنشاء قاعدة بيانات الشبكة الإقليمية لتقديم المساعدة والحماية في مجال الأسلحة الكيميائية المصممة لمساعدة الدول في تنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية.

PROPOSAL FOR A PLAN OF ACTION ON implementation of Article X
اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة

V. Further actions to enhance implementation of Article X
خامساً - إجراءات إضافية لتعزيز تنفيذ المادة العاشرة

Integrate ecohealth concept and surveillance in Article X implementation
إدراج مفهوم الصحة الإيكولوجية والمراقبة في تنفيذ المادة العاشرة.

Norway has also provided EUR 0.5 million under the Norway Project (2003-2005) to assist Central Asian countries in implementing Article X of the Chemical Weapons Convention.
كما قدمت مبلغ 0.5 مليون يورو في إطار مشروع النرويج (2003-2005) لمساعدة بلدان آسيا الوسطى على تنفيذ المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

The implementation of the Article X is many years lagging behind and therefore needs a lot of serious work and attention in the current inter-sessional programme.
تأخر تنفيذ المادة العاشرة لسنوات طويلة، ولذلك يتطلب الأمر الكثير من العمل والاهتمام بشكل جاد في سياق البرنامج الراهن لفترة ما بين الدورات.

Strengthening the implementation of Article X of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the United States
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة

Strengthening the implementation of Article X of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

At the same time, Chile plays an active part in the implementation of Article X of CWC.
وبموازاة ذلك، تشارك شيلي بنشاط في تنفيذ المادة العاشرة من اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

Lack of implementation of Article X prevents the developing States Parties from fulfilling their peaceful biological programs inter alia to prepare for prevention, control, elimination and eradication of communicable diseases.
يحول عدم تنفيذ المادة العاشرة دون إنجاز الدول الأطراف النامية لبرامجها البيولوجية السلمية الرامية إلى جملة أمور منها الاستعداد للوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها، والقضاء عليها ومحوها.

At previous Review Conferences, the States Parties had decided for implementation of Article X.
وكانت الدول الأطراف قد قررت في المؤتمرات الاستعراضية السابقة تنفيذ المادة العاشرة.

B. Measures for the full and comprehensive implementation of Article X taking into account all of its provisions
باء- تدابير تنفيذ المادة العاشرة تنفيذاً كاملاً وشاملاً يراعي جميع أحكامها

C. Measures for the full and comprehensive implementation of Article X taking into account all of its provisions
جيم- تدابير تنفيذ المادة العاشرة تنفيذاً كاملاً وشاملاً يراعي جميع أحكامها

Some participants felt that the current mandate was broad enough to cover any activities that the Unit was likely to need to pursue, including work on the implementation of Article X. The possibility of using the ISU as a clearing house for assistance was also discussed.
ورأى بعض المشاركين أن الولاية الحالية واسعة بما يكفي لتغطية أية أنشطة يحتمل أن تحتاج الوحدة إلى متابعتها، بما ي ذلك العمل على تنفيذ المادة العاشرة.

Participants suggested that there were ways to improve the implementation of Article X that strengthen the overall effectiveness of the Convention, and ways to improve the security aspects of the Convention that strengthen cooperation, assistance and transfer of technology.
وأشار المشاركون إلى وجود طرق لتحسين تنفيذ المادة العاشرة تعزز الفعالية الإجمالية للاتفاقية، وطرق لتحسين الجوانب الأمنية من الاتفاقية تعزز التعاون والمساعدة ونقل التكنولوجيا.

We believe that the proposed amendments would improve transparency, further build confidence, and assist in the full implementation of Article X.
ونؤمن بأن من شأن التعديلات المقترحة أن تعزز الشفافية وتزيد من بناء الثقة وتساعد على تنفيذ المادة العاشرة تنفيذاً كاملاً.

The core of the BTWC effort should be review and discussion of the national reports on implementation of Article X agreed to by States Parties at the 2011 RevCon.
ينبغي استعراض جوهر الجهود المبذولة في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية ومناقشة التقارير الوطنية عن تنفيذ المادة العاشرة التي اتفقت عليها الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي لعام 2011.

Developing procedures for the settlement of disputes arising from concerns raised on the implementation of Article X is the urgent need for any meaningful consideration of the implementation of Article X and its challenges and obstacles.
وضع إجراءات لتسوية النزاعات الناشئة عن الشواغل التي تُثار بشأن تنفيذ المادة العاشرة هو ضرورة ملحة للنظر بصورة هادفة في تنفيذ المادة العاشرة وما يواجهه ذلك من تحديات وعقبات.

Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires capacity building and is facilitated by, international cooperation and strengthening the implementation of Article X of the convention.
تحقيق المعايير الضرورية في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي يتطلب بناء القدرات ويُيسّر ذلك عن طريق التعاون الدولي وتعزيز تنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية.

There should be a balance between Article X implementation with provisions of Article III of the Convention.
ينبغي الموازنة بين تنفيذ المادة العاشرة وأحكام المادة الثالثة من الاتفاقية

III. implementing Article X
ثالثا - تنفيذ المادة العاشرة

214. The Ministers of NAM States Parties to the CWC reaffirmed that the implementation of the Article X of the CWC on assistance and protection against chemical weapons make a significant contribution to countering the threats of use of chemical weapons.
214- أكد وزراء دول عدم الانحياز للأطراف في معاهدة الأسلحة الكيميائية مجدداً أن تنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية بشأن المساعدة والوقاية من الأسلحة الكيميائية يُعد إسهاماً كبيراً في التصدي للتهديدات باستخدام الأسلحة الكيميائية.

The Conference stresses that measures to implement Article X need to be consistent with the objectives and provisions of the Convention.
38- ويشدد المؤتمر على ضرورة أن تتسق تدابير تنفيذ المادة العاشرة مع أهداف الاتفاقية وأحكامها.

They further encouraged the BTWC States Parties to implement the Article X, as set forth in paragraphs 50-61 of the Final Document of the seventh BTWC Review Conference.
وشجعوا أيضاً الدول الأطراف في الاتفاقية على تنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية وفقاً لما ورد في الفقرات 50 إلى 61 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض السابع.