"تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر" - Translation from Arabic to English

• implementation of the capital master plan
• execution of the capital master plan
• delivery of the capital master plan
• implementing the capital master plan
• the capital master plan implementation
• the capital master plan is

Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The project will be instrumental in vacating the space needed for the implementation of the capital master plan.
ويكتسب المشروع أيضا أهمية في إخلاء حيز مطلوب في إطار تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي التاسع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Tenth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي العاشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Third annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الرابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Fifth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

(iv) Contribution to implementation of the capital master plan project:
' 4` المساهمة في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر:

Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan.
ويكتسي الحصول على المعلومات إلكترونياً طابعاً حاسما خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

He hoped that the Fifth Committee would ensure the provision of the financial and human resources required to ensure uninterrupted conference services throughout the implementation of the capital master plan.
وأعرب عن الأمل في أن اللجنة الخامسة ستكفل توفير الموارد المالية والبشرية اللازمة لضمان توافر خدمات المؤتمرات دون انقطاع خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Renovation of the Headquarters will commence in January 2009 as part of the implementation of the capital master plan.
وسيبدأ في كانون الثاني/يناير 2009 تجديد مباني المقر وذلك كجزء من تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Renovations are currently being done at Headquarters as part of the implementation of the capital master plan.
وتجرى الآن تجديدات في المقر كجزء من تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Report of the Secretary-General on the eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Finally, significant advances were achieved in the implementation of the capital master plan.
وختاما، قُطعت أشواط بعيدة على درب تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Security provisions applied to staff, site and assets during the execution of the capital master plan.
الترتيبات الأمنية المطبقة على الموظفين والموقع والموجودات أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

22. The progress and substantial delivery of the capital master plan is a significant achievement given the project's complexity and difficult start.
٢٢ - يعد التقدم المحرز في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وتسليم جزء كبير من عناصره إنجازا هاما نظراً للطابع المعقد للمشروع وتعسر بداياته.

6. In September 2007, the Secretary-General, in his fifth annual progress report (A/62/364), noting delays in implementing the capital master plan and increased project costs, referred to the complexities of United Nations decision-making and the resignation of the Executive Director of the project.
6 -وفي أيلول/سبتمبر 2007، لاحظ الأمين العام، في تقريره السنوي المرحلي الخامس (A/62/364)، وجود حالات تأخير في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وزيادة في تكاليف المشروع، وأشار إلى تعقيدات صنع القرار في الأمم المتحدة وإلى استقالة المدير التنفيذي للمشروع.

Project deferred and will be implemented concurrently with the capital master plan implementation
أرجئ المشروع وسينفذ بالتزامن مع تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The delay in implementation of the capital master plan* is rendering maintenance of the Headquarters building ever more difficult.
والتأخر في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر يزيد من صعوبة صيانة مبنى المقر.