"تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• implementation of international human rights treaties
• implementation of the international human rights treaties

Special Rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties
المقرر الخاص المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

The universal implementation of international human rights treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

Governments bear the primary responsibility for the implementation of international human rights treaties.
والحكومات تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

The Government consults with NGOs in preparing national reports on the implementation of international human rights treaties.
وتتشاور الحكومة مع المنظمات غير الحكومية لدى إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

It looked forward to the steady implementation of the international human rights treaties.
وتطلّعت إلى ثبات خطى باراغواي في تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

Australia called for the domestic implementation of international human rights treaties and the TRC recommendations.
ودعت إلى تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي وتفعيل توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

The unit also reports on the implementation of international human rights treaties and conventions involving Human rights.
وتقدم هذه الوحدة أيضا تقارير عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والاتفاقيات التي تتعلق بحقوق الإنسان.

Any efforts in this respect will be carefully considered to ensure co-ordination with approaches used by other treaty bodies monitoring the implementation of international human rights treaties.
وسيتم النظر بعناية في جميع الجهود الرامية إلى تحقيق ذلك من أجل كفالة التنسيق مع النهج التي تتبعها الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات والتي تقوم برصد تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

B. Initial and periodic reporting methods on the implementation of international human rights treaties in Afghanistan
باء - مناهج إعداد التقارير الأولية والدورية بشأن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان في أفغانستان

D. Monitoring mechanisms on the implementation of international human rights treaties
دال - آليات رصد تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان

" Special Rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties
" المقرر الخاص المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

2005/4. The universal implementation of international human rights treaties 14
2005/4- تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم 13

See chap. V.] 2005/4. The universal implementation of international human rights treaties
2005/4- تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

251. Federal, provincial and territorial governments worked both individually and collaboratively to enhance implementation of international human rights treaties to which Canada was a party.
251- وتعمل حكومات الاتحاد والمقاطعات والأقاليم فرادى ومتعاونة على تعزيز تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي كندا طرف فيها.

The federal, provincial and territorial governments work both collaboratively and in a complementary fashion to promote and protect human rights in Canada and enhance implementation of international human rights treaties to which Canada is a party.
21- تعمل الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم بشكل تعاوني وتكاملي معاً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كندا وتعزيز تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها كندا.

NIs have an important role to play in ensuring the implementation of international human rights treaties at the national level, and should be encouraged to continue - and if possible, enhance - their collaboration with Governments and civil society organizations.
وتلعب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان دوراً هاماً لكفالة تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني، وينبغي تشجيع استمرار و - إن أمكن - تعاونها مع الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.

Universal implementation of international human rights treaties (Mr. Decaux) (resolution 2005/4)
:: تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم (السيد ديكو) (القرار 2005/4)

Article 80. They reaffirm their intent to submit in a timely manner the periodic reports that Andean Community Member Countries must present to the bodies that monitor implementation of international human rights treaties.
المادة 80 - تؤكد من جديد عزمها على القيام في الوقت المناسب بتقديم التقارير الدورية التي يتعين على البلدان الأعضاء في جماعة دول الإنديز تقديمها إلى الهيئات التي ترصد تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

1. Article 19 (ARTICLE 19) recommended that Djibouti comply with its treaty obligations to report on the implementation of international human rights treaties.
1- أوصت منظمة " المادة 19 " (ARTICLE 19) جيبوتي بالتقيّد بالتزاماتها بموجب المعاهدات فيما يتعلق بتقديم تقارير عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(2).

Request United Nations technical assistance in the preparation of national reports on the implementation of international human rights treaties (Libyan Arab Jamahiriya); 96.14.
96-13- طلب المساعدة التقنية من الأمم المتحدة في إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (الجماهيرية العربية الليبية)؛

14. The consideration of national protection systems is closely related to the work of the treaty bodies in monitoring the implementation of the international human rights treaties at the national level.
14 - والنظر في نظم الحماية الوطنية يرتبط ارتباطا وثيقا بأعمال الهيئات المنشأة بمعاهدات في رصد تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني.