"تنفيذ برنامج الموئل" - Translation from Arabic to English

• implementation of the Habitat Agenda
• implement the Habitat Agenda

implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

z. implementation of the Habitat Agenda and chapter 7 of Agenda 21 in the countries of Latin America and the Caribbean;
ض - تنفيذ برنامج الموئل والفصل السابع من جدول أعمال القرن ١٢ في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

z. implementation of the Habitat Agenda and chapter 7 of Agenda 21 in the countries of Latin America and the Caribbean;
ض - تنفيذ برنامج الموئل والفصل السابع من جدول أعمال القرن ٢١ في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

The embargo therefore undermines the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
وبذلك، يقوض الحظر قدرة حكومة كوبا على تنفيذ برنامج الموئل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمستوطنات البشرية.

4. implementation of the Habitat Agenda and the outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
4 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع ]102[

implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع [102]

115. implementation of the Habitat Agenda and the outcome of the special session of the General Assembly on this topic
115 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic [102]
19 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع [102]

102. implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic.
102 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.

The Executive Director made every effort to seek funds from donors to meet the shortfall for Habitat II, but donors showed interest in supporting the implementation of the Habitat Agenda rather than in ex post facto funding of Habitat II.
وبذل المدير التنفيذي كل ما في وسعه لالتماس اﻷموال من المانحين لتغطية النقص لدى الموئل الثاني، ولكن المانحين أبدوا اهتماما بدعم تنفيذ برنامج الموئل لا بتمويل نفقات الموئل الثاني السابقة.

In order to achieve the two major goals set by Habitat II, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world, and to promote international cooperation in that field for the comprehensive implementation of the Habitat Agenda, three matters in particular should be emphasized.
وبغية تحقيق الهدفين الرئيسيين اللذين حددهما الموئل الثاني، وهما توفير مسكن لائق للجميع وإقامة مستوطنات بشرية مستدامة في عالم متجه نحو التحضر، فضلا عن تشجيع التعاون الدولي في هذا المنحى من أجل تنفيذ برنامج الموئل تنفيذا كاملا، ينبغي أن تُراعَى بصفة خاصة عناصر ثلاثة.

(on agenda item 102 (implementation of the Habitat Agenda
(بشأن البند 102 من جدول الأعمال (تنفيذ برنامج الموئل

71. implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic (item 102).
71 - تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع (البند 102)().

The embargo, in this way, negatively affects the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
وبذلك، يقوض الحصار قدرة حكومة كوبا على تنفيذ برنامج الموئل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمستوطنات البشرية.