"تنفيذ توصيات اليونيسبيس" - Translation from Arabic to English

• implementation of the recommendations of UNISPACE
• implementing the recommendations of UNISPACE
• implement the recommendations of UNISPACE
• implementation of recommendations of UNISPACE
• implement recommendations of UNISPACE

On the basis of that report, the Working Group would consider the way forward in its consideration of the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وبناء على ذلك التقرير، سوف ينظر الفريق العامل في السبيل الذي سيسلكه لدى النظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The series of workshops was considered by the participants as an important contribution to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and to the building of awareness among countries.
واعتبر المشاركون أن سلسلة حلقات العمل هذه هي إسهام هام في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وفي إذكاء الوعي لدى البلدان.

The establishment of ICG was a further result of the implementation of the recommendations of UNISPACE III. ICG held its first meeting in Vienna on
وكان إنشاء اللجنة الدولية نتيجة أخرى من نتائج تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

Mechanisms for implementing the recommendations of UNISPACE III
آليات العمل على تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

4. The institutional mechanisms in place in India to implement the recommendations of UNISPACE III as described below.
4- يرد أدناه وصف للآليات المؤسسية القائمة في الهند بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The view was expressed that the implementation of the recommendations of UNISPACE III would help developing countries to meet certain challenges.
68- وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث سيساعد البلدان النامية في مواجهة تحديات معيَّنة.

Annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

In 2004 the General Assembly conducted its five-year review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
أجرت الجمعية العامة في عام 2004 استعراضها الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير الختامي لفريق العمل المعني بتنبؤات الطقس والمناخ عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team on Disaster Management on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير الختامي لفريق العمل المعني بتدبّر الكوارث عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team for the Development of a Comprehensive Worldwide Environmental Monitoring Strategy on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير النهائي من فريق العمل المعني بصوغ استراتيجية عالمية شاملة لرصد البيئة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Preparations for the review of the progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III in 2004
الأعمال التحضيرية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في عام 2004

Elements that have contributed to the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III
العناصر التي أسهمت في احراز تقدم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Identification of challenges faced in the implementation of the recommendations of UNISPACE III
استبانة التحديات المواجهة في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

The limited progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 could be attributed to a reliance mainly on voluntary contributions.
ويمكن عزو التقدم المحدود المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس 82 إلى الاعتماد بصفة رئيسية على التبرعات.

In that regard, the Working Group agreed that it should not continue reviewing the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وفي هذا الصدد، اتَّفق الفريق العامل على ألاّ يواصل استعراض تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

For its consideration of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had before it the following:
4- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل الجامع، لدى نظره في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث:

Strengthening the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its subcommittees and its secretariat in implementing the recommendations of UNISPACE III
تعزيز دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين وأمانتها في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

II. Mechanisms for implementing the recommendations of UNISPACE III
ثانيا- آليات العمل على تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

His delegation would make a comprehensive presentation regarding China's activities to implement the recommendations of UNISPACE III when the plenary Assembly took up agenda item 23.
وأعلن أن وفده سيقدم عرضا شاملا بشأن الأنشطة التي تضطلع بها الصين من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، وذلك لدى قيام الجمعية العامة بالنظر في البند 23 من جدول الأعمال في الجلسات العامة.

The establishment of ICG is a concrete result of the implementation of recommendations of UNISPACE III.
وإنشاء هذه اللجنة هو نتيجة ملموسة من نتائج تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

In implementing the programme, the Office will take into account the strategy to address global challenges in the future, as articulated in the Vienna Declaration, as well as the measures contained in the plan of action of the Office to implement recommendations of UNISPACE III, agreed to by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وسيأخذ المكتب في الاعتبار خلال تنفيذه للبرنامج الاستراتيجية الرامية إلى معالجة التحديات العالمية في المستقبل، على النحو الذي ورد في إعلان فيينا، فضلا عن التدابير الواردة في خطة عمل المكتب الرامية إلى تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، التي وافقت عليها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.