"تنفيذ توصيات مكتب" - Translation from Arabic to English

• implementation of the recommendations of the Office
• implementing the recommendations of the Office
• implementation of recommendations of the Office
• the implementation of the recommendations
• address the recommendations made by the Office
• implement the recommendations of the Office
• the recommendations of the Office of

V. Status of implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services
حالة تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية

A detailed assessment of the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services has been provided to the officials of the Tribunal and the Secretariat.
وقدم تقييم تفصيلي عن تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية إلى المسؤولين في المحكمة واﻷمانة العامة.

implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

UNEP is implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and regularly reports to it on progress made.
ويعكف هذا البرنامج على تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وهو يقدم إليه تقارير منتظمة بشأن التقدم المنجز.

implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The General Assembly by its resolution 61/234 noted with appreciation the steps taken to define the role and mission of the subregional offices so as to address the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, hence the proposals in this proposed programme budget for 2008-2009 reflect separate components under subprogramme 7 that are specific to each subregional office.
ولاحظت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها 61/234، الخطوات المتخذة من أجل تحديد دور المكاتب دون الإقليمية ومهمتها كيما يتسنى تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومن ثم فإن المقترحات الواردة في هذه الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009 ترد فيها في إطار البرنامج الفرعي 7 عناصر مستقلة تخص كل مكتب من المكاتب دون الإقليمية.

Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Those resources were required to put the administration and management of the Centre on a secure and stable basis, and to complete implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
فهذه الموارد مطلوبة لكي تجري إدارة وتنظيم المركز على أساس مأمون ومستقر وﻹكمال تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية.

II. implementation of the recommendations of the Office OF INTERNAL OVERSIGHT
ثانياً- تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية 16-21 7

II. implementation of the recommendations of the Office OF INTERNAL OVERSIGHT SERVICES
ثانياً - تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Impact of improvements and changes resulting from the implementation of the recommendations of the Office for Internal Oversight Services.
10- أثر التحسينات والتغييرات الناتجة من تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

240. UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.
240 –ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بـأن يوثق أسباب التأخر في تنفيذ توصيات مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

(b) Document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review; and
(ب) وتوثيق أسباب التأخر في تنفيذ توصيات مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء؛

Paragraph 240. UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for delays in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.
الفقرة 240 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بـأن يوثق البرنامج أسباب التأخر في تنفيذ توصيات مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Status of implementation of recommendations of the Office of Audit and Investigations
حالة تنفيذ توصيات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

Status of implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services
حالة تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

6. Recalls its request to the Secretary-General in paragraph 12 of its resolution 60/235 to submit a comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices, and notes with appreciation the steps taken to define the role and mission of the subregional offices so as to address the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services;
6 - تشير إلى طلبها إلى الأمين العام في الفقرة 12 من قرارها 60/235، أن يقدم خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب دون الإقليمية، وتلاحظ مع التقدير الخطوات المتخذة من أجل تحديد دور المكاتب دون الإقليمية ومهمتها، كيما يتسنى تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية()؛

The Office of Human Resources Management agreed to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, which plans to provide the full results of this audit to the General Assembly during its fifty-fifth session.
ووافق مكتب إدارة الموارد البشرية على تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الذي يخطط لتقديم نتائج هذه المراجعة بالكامل إلى الجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والخمسين.