"تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية" - Translation from Arabic to English

• implementation of the Madrid International Plan
• implementing the Madrid International Plan of Action
• of implementing the Madrid International Plan
• the implementation of the Madrid Plan
• implementation of the Madrid Plan of Action

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002

Capacity-building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
بناء القدرات لإدمـاج المسنين في الأهداف والأطر الإنمائية من خلال تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي

The Union would review the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ويستعرض الاتحاد تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقـة بالشيخوخـة.

Five years on -- review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
استعراض تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة بعد مرور خمس سنوات

implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: first steps
ثانيا - تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: الخطوات الأولى

The implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was an evolving process, requiring action at both the national and international levels.
وأردف أن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة هي عملية مستمرة تحتاج إلى العمل على المستويين القطري والدولي.

The report provides recommendations to promote implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, for the consideration of the General Assembly. Contents
ويقدم التقرير توصيات لتعزيز تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002، لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
ثانيا - تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة 2002

The Government had also focused on implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing, and had established a fund to provide pensions.
وتركز الحكومة أيضا على تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، وأنشأت صندوقا لتوفير المعاشات التقاعدية.

15. Stresses the importance of implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 in order to, inter alia, help societies balance the needs of different generations in their policies, promote economic empowerment and avoid age-based discrimination against older persons;
15 - يؤكد أهمية تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002() في تحقيق جملة أمور منها مساعدة المجتمعات على الموازنة بين احتياجات الأجيال المختلفة في سياساتها، وتعزيز التمكين الاقتصادي، وتفادي التمييز على أساس السن ضد كبار السن؛

7. The progress made in the implementation of the Madrid Plan of Action has been heterogeneous at the regional and subregional levels, in accordance with the different demographic, economic and social characteristics of the area in question.
7 - كان التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة متباينا على الصعيدين الإقليم ودون الإقليمي، تبعاً للخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية للمنطقة المعنية.