"تنفيذ قرار المجلس" - Translation from Arabic to English

• implementation of Council resolution
• implementing Council resolution
• implementation of its resolution
• implementation of Security Council resolution
• implementation of the Council resolution
• implementation of Economic and Social Council resolution
• implement Council resolution
• implementation of the decision

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1993/52 and General Assembly resolution 48/212
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٥٢ وقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1993/73
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٣

(b) The Council is invited to request the Secretary-General to continue to report to it on a yearly basis on progress made in implementing Council resolution 2013/12;
(ب) يُدعى المجلس إلى أن يطلب إلى الأمين العام الاستمرار في موافاته على أساس سنوي بتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار المجلس 2013/12؛

The Organization of African Unity indicated its willingness to cooperate in the implementation of Council resolution 1993/79.
وأعربت منظمة الوحدة الافريقية عن استعدادها للتعاون في تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٩.

(a) Experience in the implementation of Council resolution 1296;
)أ( الخبرة المكتسبة في تنفيذ قرار المجلس ١٢٩٦؛

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2005/51
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2005/51

III. implementation of Council resolution 2006/9
ثالثا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2006/43
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2006/43

Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31
استعراض أساليب عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2000/30
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2000/30

V. Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31 and decision 1995/304
استعراض طرق عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1997/53 on consumer protection
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٧/٥٣ بشأن حماية المستهلك

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1997/53 on consumer protection
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ٧٩٩١/٣٥ بشأن حماية المستهلك

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2002/30
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2002/30

It also requested the Secretary-General to report on progress in implementing Council resolution 2009/5 to the Council at its substantive session of 2010.
وطلب أيضا من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار المجلس 2009/5 إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

" The Security Council welcomes the briefing by the Special Representative of the Secretary-General on progress in the implementation of its resolution 1244 (1999) of 10 June 1999.
" يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن التقدم الذي أُحرز في تنفيذ قرار المجلس 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999.

S/2007/629 Sixth semi-annual Report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) [A C E F R S]
S/2007/629 التقرير نصف السنوي السادس المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس 1559 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

I expressed to him the commitment of the United Nations to work towards the implementation of the Council resolution and hoped for a quick diffusion of the border tensions.
وأبديت له التزام الأمم المتحدة بالعمل على تنفيذ قرار المجلس وأعربت عن الأمل في تسوية سريعة للتوترات الحدودية.

7. implementation of Economic and Social Council resolution 2006/46.
7 - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46.

Israel reiterates again its willingness to implement Council resolution 425 (1978) and calls upon the Government of Lebanon to cooperate with Israel in order to restore peace and security along our common border.
وتكرر إسرائيل من جديد تأكيد رغبتها في تنفيذ قرار المجلس ٤٢٥ )١٩٧٨( وتدعو الحكومة اللبنانية إلى التعاون مع إسرائيل بهدف إعادة بناء السلم واﻷمن على امتداد الحدود المشتركة.

17. implementation of the decision of the Majlis-i Oli of 14 May 1999 concerning amnesty for OTO fighters;
١٧ - تنفيذ قرار المجلس العالي المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ والمتعلق بالعفو عن مقاتلي المعارضة الطاجيكية المتحدة؛