"تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• implementation of United Nations Security Council resolution
• implement United Nations Security Council resolution
• Implementing UN Security Council Resolution
• implementation of Security Council resolution
• implementation of UN Security Council Resolution
• implement the United Nations Security Council Resolution
• the UN Security Council Resolution

implementation of United Nations Security Council resolution 1325
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325

implementation of United Nations Security Council resolution 1624: report of France in response to the questions of the CounterTerrorism Committee
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624: تقرير فرنسا المقدَّم ردّاً على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

National Report of the Republic of Korea on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540
التقرير الوطني لجمهورية كوريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540

This will include supporting women's negotiating capacities; strengthening women's networks; and supporting partners to implement United Nations Security Council resolution 1325.
وسيشمل ذلك دعم القدرات التفاوضية للنساء؛ وتعزيز الشبكات النسائية؛ ودعم الشركاء في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325.

(b) Occasional Paper No. 12, May 2007, " United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Africa " , based on an outreach seminar held in Accra in November 2006 and attended by 50 participants from 21 countries as well as subregional and international organizations;
(ب) الورقة العرضية رقم 12، أيار/مايو 2007، " حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 في أفريقيا " ، وتستند إلى حلقة دراسية إعلامية عُقدت في أكرا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وحضرها 50 مشاركا من 21 بلدا، علاوة على ممثلين لمنظمات دون إقليمية ودولية؛

(iv) implementation of Security Council resolution 1540 (2004) in Africa
' 4` تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004) في أفريقيا

The expertise of older women needs to be fully utilised, for example in the implementation of United Nations Security Council resolution 1325 and its successors.
ومن الضروري الاستفادة من خبرة المسنات استفادة كاملة، مثلا في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 والقرارات التي تعقبه.

Information from the Republic of Kazakhstan on the implementation of United Nations Security Council resolution 1747 (2007)
معلومات مقدمة من جمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 (2007)

Report on the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

Information on the implementation of United Nations Security Council resolution 1624 (2005)
معلومات بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624 (2005)

implementation of United Nations Security Council resolution 1718 (2006)
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1718 (2006)

Fifth report of the Republic of Lithuania on the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الخامس لجمهورية ليتوانيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

3. Promoting implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004)
3 - دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540 (2004)

That women's role in peacebuilding and conflict prevention must be recognized and supported, including the implementation of United Nations Security Council resolution 1325.
* أنه لا بد من الاعتراف بدور المرأة في بناء السلام ومنع نشوب النزاعات ودعمه، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325.

Furthermore, Norway has supported the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) by arranging a seminar in New York and by sponsoring regional workshops.
وعلاوة على ذلك، أيدت النرويج تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004) بتنظيم حلقة دراسية في نيويورك وتبني حلقات عمل إقليمية.

Second supplementary report from the Republic of Belarus on the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 (2001) Paragraph 1.2.
التقرير التكميلي الثاني المقدم من جمهورية بيلاروس عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

Report to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

This initiative is a distinctive plan of action to organize practical cooperation among States to implement the convention to combat acts of nuclear terrorism adopted in 2005, as well as to implement United Nations Security Council resolution 1540.
وهذه المبادرة خطة عمل محددة لتنظيم التعاون العملي بين الدول لتنفيذ اتفاقية مكافحة أعمال الإرهاب النووي المعتمدة في عام 2005، وكذا تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540.

Additional information on the fourth report of Turkmenistan on measures to implement United Nations Security Council resolution 1373 (2001)
معلومات إضافية للتقرير الرابع لتركمانستان عن تدابير تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

(a) Occasional Paper No. 11, October 2006, " United Nation Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Asia and the Pacific " , based on an outreach seminar held in Beijing in July 2006 and attended by 67 participants from 28 countries as well as international organizations;
(أ) الورقة العرضية رقم 11، تشرين الأول/أكتوبر 2006، " حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ " ، وتستند إلى وقائع حلقة دراسية إعلامية عُقدت في بيجين، في تموز/يوليه 2006، وحضرها 67 مشاركا من 28 بلدا، علاوة على ممثلين لمنظمات دولية؛

National report of Spain on the implementation of Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير إسبانيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 (2007)

The main objectives of the trainings are to promote the implementation of UN Security Council Resolution 1325, empower women and increase their participation in security sector.
وتمثلت الأهداف الأساسية للتدريبات في تعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325، وتمكين المرأة، وزيادة مشاركتها في قطاع الأمن.

- The purpose of the Counter-Terrorism Act 2002 is to implement the United Nations Security Council Resolution 1373 and other international obligations of the Republic of the Marshall Islands for the prevention, repression and elimination of terrorism, and for related matters
- يتمثل الغرض من قانون مكافحة الإرهاب لعام 2002 في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 وغيره من الالتزامات الدولية لجمهورية جزر مارشال من أجل منع وقمع الإرهاب والقضاء عليه، وما يتصل بذلك من أمور.

The extent to which the UN Security Council Resolution 1373 has been implemented is also being assessed.
كما يجري تقييم مدى تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373.