"تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• implementation of Executive Board decision
• implementing Executive Board decision
• implement Executive Board decision

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
البند ١٢: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

12. Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C
١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

2. Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;
2 - يعترف بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2001/11 بشأن عملية البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولذلك يعيد تأكيد صحة إجراء الموافقة المعمول به حاليا؛

38. While experiencing a mid-course change in UNOPS leadership in October 2005, UNOPS proceeded expeditiously to implement Executive Board decision 2005/36.
37 - وفي حين شهد المكتب خلال تلك الفترة تغييرا في قيادته في تشرين الأول/أكتوبر 2005، فإنه شرع على وجه السرعة في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2005/36.

The delegation inquired about implementation of Executive Board decision 2010/17 regarding the promotion of greater efficiency in UNICEF offices.
واستفسر الوفد عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2010/17 المتعلق بزيادة كفاءة مكاتب اليونيسيف.

implementation of Executive Board decision 2007/4 on crisis management and business continuity capacity
تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن إدارة الأزمات والقدرة علـى الاستمرار في العمـــل

Status report on implementation of Executive Board decision 2007/3 on the recommendations of the Board of Auditors
تقريــر مرحلي عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/3 بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات

8. implementation of Executive Board decision 2007/4 on crisis management and business continuity capacity
8 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن إدارة الأزمات والقدرة على الاستمرار في العمل

10. Status report on implementation of Executive Board decision 2007/3 on the recommendations of the Board of Auditors
10 - تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/3 بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات

UNDP FUTURE OF UNDP: implementation of Executive Board decision 94/14
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٤

Progress in the implementation of Executive Board decision 94/14:
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٤: مبادرات

Status of implementation of Executive Board decision 2005/36
أولا - حالة تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2005/36

An update on the status of the implementation of Executive Board decision 2005/36 is also provided.
وتقدم أيضا معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2005/36.

2. Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002/4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;
2 - يقر بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 المتعلق بالموافقة على البرامج القطرية، ومن ثم يؤكد من جديد على سلامة إجراء الموافقة الراهن؛

2005/9 implementation of Executive Board decision 2002/4 on approval of country programmes
2005/9 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية

In view of the financial context, UN-Women exercised prudence in implementing Executive Board decision 2011/5, on the biennial institutional budget for UN-Women for 2012-2013, and Executive Board decision 2012/6, by which the regional architecture was approved.
وفي ضوء السياق المالي القائم، توخت هيئة الأمم المتحدة للمرأة الحذر في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2011/5 بشأن الميزانية المؤسسية للهيئة لفترة السنتين 2012-2013 ومقرر المجلس التنفيذي 2012/6 الذي أُقر بموجبه الهيكل الإقليمي.

In view of the financial context, it is stated that UN-Women exercised prudence in implementing Executive Board decision 2011/5 on the institutional budget for 2012-2013 and Executive Board decision 2012/6 on the regional architecture.
وبالنظر إلى السياق المالي، ذُكر أن هيئة الأمم المتحدة للمرأة قد توخت الحذر لدى تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2011/5 بشأن الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013، ومقرر المجلس التنفيذي 2012/6 بشأن الهيكل الإقليمي.

The present report describes progress made by UNICEF in implementing Executive Board decision 1991/9 (E/ICEF/1991/15) on the Convention on the Rights of the Child.
يتضمن هذا التقرير وصفا للتقدم الذي أحرزته منظمة الأمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩١/٩ )E/ICEF/1991/15( المتعلق باتفاقية حقوق الطفل.

It should now be possible to implement Executive Board decision 98/23 and meet the target of $1.1 billion in annual core contributions to UNDP.
وينبغي أن يصبح باﻹمكان حاليا تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٨/٢٣ وبلوغ هدف ١,١ بليون دولار في المساهمات اﻷساسية السنوية المقدمة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

19. In launching the discussions, the Administrator informed the Executive Board about how programme delivery had been improved, how UNDP proposed to implement Executive Board decision 97/15 and the United Nations reform package announced by the Secretary-General with a no-growth budget in real terms for 1998-1999, and how UNDP was seeking ways to ensure a more sustainable funding strategy.
٩١ - وفي معرض استهلاله للمناقشات، قام مدير البرنامج بإعلام المجلس التنفيذي عن تحسن أداء البرنامج، ومقترح برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن كيفية تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٧٩/٥١ ومجموعة اﻹصلاحات المتكاملة لﻷمم المتحدة التي أعلن عنها اﻷمين العام مع تحقيق نمو صفري في الميزانية بالقيمة الحقيقية لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١، وعن سعي البرنامج اﻹنمائي إلى إيجاد وسائل تضمن استراتيجية تمويل أكثر استدامة.