"تنمية المرأة والنهوض بها" - Translation from Arabic to English

• development and advancement of women

1. Measures to Ensure Full development and advancement of women 32
أولا - تدابير ضمان تنمية المرأة والنهوض بها بشكل كامل

Article 3: THE development and advancement of women
المادة 3: تنمية المرأة والنهوض بها

1. Measures to Ensure Full development and advancement of women
أولاً - تدابير ضمان تنمية المرأة والنهوض بها بشكل كامل

Article 3 The development and advancement of women 22
المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3: development and advancement of women 110 - 204 19
المادة 3: تنمية المرأة والنهوض بها 110-204 25

Article 3 The development and advancement of women
المادة 3: تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3: development and advancement of women
المادة 3: تنمية المرأة والنهوض بها

6. To ensure the full development and advancement of women, in accordance with article 3 of the Convention, several institutional mechanisms had been put in place, including the establishment of Councils and Commissions for Women in 19 regional governments and Regional Observatories for Women in three departments.
6 - وأردفت قائلة بأنه تم، في إطار الجهود المبذولة لكفالة تنمية المرأة والنهوض بها بصورة كاملة، وفقا للمادة 3 من الاتفاقية، إقامة عدة آليات مؤسسية، بما في ذلك إنشاء مجالس ولجان للمرأة في 19 حكومة إقليمية، ومراصد إقليمية للمرأة في ثلاث محافظات.

20. Ms. Neubauer observed that, in order to comply with article 3 of the Convention, States parties must take all appropriate measures, including policy interventions and strategies and legislation, to ensure the full development and advancement of women and their exercise and enjoyment of human rights on an equal basis with men.
20 - السيدة نويباور: لاحظت أن الامتثال للمادة 3 من الاتفاقية يقتضي من الدول الأطراف أن تتخذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك المبادرات والاستراتيجيات المتعلقة بالسياسات والتشريعات، لكفالة تنمية المرأة والنهوض بها على الوجه التام، وضمان ممارستها لحقوق الإنسان وتمتعها بها على قدم المساواة مع الرجل.

Article 3: development and advancement of women
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها

The Government of Kenya has taken significant steps including legislation, to ensure the full development and advancement of women for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms on the basis of equality with men.
32 - اتخذت حكومة كينيا خطوات هامة تشمل التشريعات، لضمان تنمية المرأة والنهوض بها بصورة كاملة بغرض أن تكفل لها ممارسة والتمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية على أساس المساواة مع الرجل.

Article 3: The development and advancement of women 12
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3. The development and advancement of women
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3 - The development and advancement of women
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها

The development and advancement of women
تنمية المرأة والنهوض بها

2.3 Article 3 development and advancement of women
2 - 3 المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها

development and advancement of women
تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3 - development and advancement of women
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها

Article 3: The development and advancement of women
المادة 3 - تنمية المرأة والنهوض بها