"تنمية المياه" - Translation from Arabic to English

• Water Development

Noting further the publication of the World Water Development Report, a joint project of United Nations agencies and entities,
وإذ تلاحظ كذلك نشر تقرير تنمية المياه في العالم، وهو مشروع مشترك بين وكالات الأمم المتحدة وكياناتها،

Rural Africa Water Development Project
مشروع تنمية المياه في المناطق الريفية من أفريقيا

A regional report is being prepared as part of the fourth World Water Development Report;
ويجري الآن إعداد تقرير إقليمي ضمن التقرير الرابع عن تنمية المياه في العالم؛

The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـُعدّ تقرير تنمية المياه في أفريقيا تقريراً إقليمياً مماثلاً لتقرير تنمية المياه في العالم.

Further studies are required, using satellite imagery, before a Water Development project is finalized.
وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من الدراسات، باستخدام صور السواتل قبل وضع اللمسات اﻷخيرة على مشروع تنمية المياه.

163. Integrate the private sector into the Water Development process.
١٦٣ - إدماج القطاع الخاص في عملية تنمية المياه.

Periodic reporting of water supply and sanitation coverage should be published in the envisaged world Water Development report.
ويجب نشر تقارير دورية عن انتشار خدمات توفير المياه والصرف الصحي ضمن تقرير تنمية المياه العالمي المنشود.

The promotion of the World Water Development Report will be a major focus of the Year's public information activities.
وسيمثل ترويج تقرير تنمية المياه في العالم اهتماما كبيرا بالأنشطة الإعلامية للسنة.

16. The first edition of the World Water Development Report will concentrate on water in Africa as its special theme.
16 - سوف تركز الطبعة الأولى من تقرير تنمية المياه في العالم على المياه في أفريقيا كموضوعها الخاص.

Gender-related perspectives have been included in Water Development strategies and women largely involved.
وأُدرجت المناظير المتعلقة بنوع الجنس في استراتيجيات تنمية المياه حيث شاركت المرأة في ذلك مشاركة واسعة.

The GEO data portal provides vital inputs for the World Water Development Report and the Commission on Sustainable Development reports.
وتوفر بوابة بيانات توقعات البيئة العالمية مدخلات هامة بشأن تقرير تنمية المياه العالمية وتقارير لجنة التنمية المستدامة.

The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـُعدّ تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريراً إقليمياً مماثلاً لتقرير تنمية المياه في العالم.

He also wrote the foreword to the World Water Development Report;
وهو كتب أيضا مقدمة تقرير تنمية المياه في العالم؛

Recurrent publication: UN-Habitat chapter of the World Water Development Report
المنشورات المتكررة: الفصل الخاص بموئل الأمم المتحدة في تقرير تنمية المياه في العالم

Rural Africa Water Development Initiative
مبادرة تنمية المياه في الأرياف الأفريقية

Water Development must consider the interests of different regions and of both upstream and downstream users.
ويتعين أن تأخذ تنمية المياه في الاعتبار مصالح المناطق المختلفة والمستعملين في أعلى النهر وفي اتجاه مجرى النهر.

The result of these changes has been to change the thrust of the action of the state from one of almost complete responsibility for all aspects of Water Development and management to one of responsibility for the resource and of support and supervision of user actions.
وكانت نتيجة هذه التغييرات أن بدأت قوة الدفع في عمل الدولة في التحول من المسؤولية الكاملة عن تنمية المياه وادارتها بجميع جوانبهما الى المسؤولية عن الموارد ودعم اجراءات المستعملين واﻹشراف عليها.