"تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة" - Translation from Arabic to English

• inclusive and sustainable industrial development

Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.
إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

Multi-stakeholder partnerships and diverse sources of expertise and resources are therefore a major pillar for successful UNIDO programmes, facilitating the transformation towards inclusive and sustainable industrial development.
ولذلك يشكل تأسيس شراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين وتوافُر مصادر متنوعة من الخبرات والموارد ركيزة أساسية لنجاح برامج المنظمة، ومن ثم تسهيل التحول نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

2. The General Conference may consider adopting the " Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development " at its second plenary meeting, as contained in the annex to the present document.
2- لعلَّ المؤتمر العام يودُّ أن ينظر في اعتماد " إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " في جلسته العامة الثانية، بصيغته الواردة في مرفق هذه الوثيقة.

GC.15/Res.1 LIMA DECLARATION: TOWARDS inclusive and sustainable industrial development
م ع-15/ق-1 إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

The adoption of the Declaration was a milestone in the history of UNIDO and set a new framework for the Organization's future activities towards inclusive and sustainable industrial development.
وقالت إنَّ اعتماد الإعلان يمثل معلماً في تاريخ اليونيدو ويضع إطاراً جديداً لأنشطة المنظمة المقبلة الرامية إلى تحقيق تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

9. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development:
9- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة:

V. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development (items 9 (a) to (c))
خامساً- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة (البند 9 (أ) إلى (ج))

7. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.
7- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

Item 9. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
البند 9- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

He proposed the wording " Considering the importance of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development for sustained economic growth " .
واقترح الصياغة التالية: " بالنظر إلى أهمية إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة من أجل النمو الاقتصادي المستدام " .

He also proposed replacing the words " inclusive and sustainable industrial development " by the words " industrial development " in the second preambular paragraph.
16- واقترح أيضاً الاستعاضة عن عبارة " تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " بعبارة " تنمية صناعية " في الفقرة الثانية من الديباجة.

There was no acceptable definition of " inclusive and sustainable industrial development " .
وليس ثمة تعريف مقبول لعبارة " تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " .

Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development (GC.15/13)
إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة (GC.15/13)

The " Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development " (GC.15/13) was adopted.
٤- وأُقرَّ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " (GC.15/13).

The Group looked forward to a speedy and comprehensive implementation of the Declaration; that would go a long way in strengthening the industrial base of Member States, leading to a genuine transition of their economies towards inclusive and sustainable industrial development.
٣٩- وأشار إلى أنَّ المجموعة تتطلع إلى تنفيذ الإعلان بشكل سريع وشامل يوغل في تقوية القاعدة الصناعية للدول الأعضاء، بما يحقق نقلة حقيقية لاقتصاداتها نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.