"تنهار" - Translation from Arabic to English

• collapse
• falling apart
• fall apart
• break down
• crumble
• crashing
• collapsing
• collapsed
• collapses
• crack
• falls apart
• crumbling
• failing
• fail
• breakdown

Anyway, suddenly, it started to work and the dimensions started to collapse.
على كل حال .. فجأة، بدأ الجهاز تعمل و الأبعاد تنهار

Once they turn hydrogen into helium, helium into carbon, and carbon into o xygen, they don't collapse into white-dwarf stars.
،بمجرّد أن تحوّل الهيدروجين إلى هيليوم ،والهيليوم إلى كربون ،والكربون إلى أوكسجين فلا تنهار إلى نجوم قزمة بيضاء

How can I relax when my life is falling apart!
كيف أستطيع الإسترخاء، وأنا أرى حياتي تنهار من حولي؟

And the Paris Accords, they could fall apart at any moment.
واتفاقات باريس، يمكن ان تنهار في أي لحظه.

After death, the cells break down and potassium levels rise.
بعد الموت ، الخلايا تنهار و معدل البوتاسيوم يرتفع

In order for dismantling an empire, it must crumble entirely.
من أ جل تقكيك امبراطورية يجب أن تنهار تمامًا

I don't wanna do anything, but I can't sit here.. and watch the government come crashing down around us.
لا أريد القيام بأي شيء، لكن لا يُمكنني الجلوس هُنا و أشاهد الحكومة تنهار من حولنا.

Traditional social safety nets are collapsing under pressures from emerging forces of change for which many societies are ill equipped.
فشبكات الأمان الاجتماعي التقليدية تنهار أمام ضغوط قوى التغيير الناشئة التي تواجهها مجتمعات عديدة وهي غير مستعدة لها.

The giant blocks of ice are no longer supported by water and could collapse at any moment.
الكُتَل العِملاقة من الثلج ليست مدعومة بالماء بعد الآن ويُمكن أن تنهار في أيِّ لحظة

Otherwise, the credibility of the United Nations in the eyes of the world and our own citizens will eventually collapse.
وإذا لم نفعل ذلك، سوف تنهار مصداقية الأمم المتحدة في أعين العالم وفي أعين مواطنينا.

Traditionally, whenever the pretexts brandished as alleged obstacles to lifting the blockade against Cuba collapse, new excuses replace them in order to justify the continuation of a policy that is unsustainable from every viewpoint.
وتقليديا، فإنه عندما تنهار الذرائع التي يلوح بها بوصفها عقبات مزعومة أمام رفع الحصار المفروض على كوبا، تحل مكانها ذرائع جديدة لتبرير استمرار سياسة غير مستدامة من جميع وجهات النظر.

It also suggested, however, that markets could collapse and disappear under certain circumstances, with serious consequences for poverty.
إلا أنها تشير أيضاً إلى أن الأسواق يمكن أن تنهار وتزول في ظروف معينة مخلفة وراءها آثاراً خطيرة بالنسبة للفقر.

In it the walls of rejection collapse and are transmuted into a space of acceptance, dialogue and the self-advancement of two peoples.
ففي إطاره تنهار جدران الرفض وتتحول إلى ساحة للقبول والحوار والنهــوض الـــذاتي للشـــعبين.

Everything is falling apart around us, we don't know how it'll end.
إن الأمور تنهار من حولنا. لا نعلم كيف سينتهي كل هذا.

My life is falling apart, and all anyone care about is this stupid girl.
حياتى تنهار وكل ما يهمه هو تلك الفتاة الغبية

Your family is definitely splintering right now, but it won't fall apart, because of you.
عائلتكِ بالتأكيد تنشق الآن ولكنها لن تنهار بسببكِ

Lack of economic security is often stressful: social and family structures break down, and habits harmful to health are adopted.
وغالبا ما يكون الافتقار إلى الأمن الاقتصادي مصدرا للضغوط: حيث تنهار الهياكل الاجتماعية والأسرية، وتُعتمَد عادات ضارة بالصحة.

They're made of compressed copper powder and they just crumble on impact.
وهي مصنوعة من مسحوق النحاس المضغوط وأنها مجرد تنهار على الأثر.

It's all come crashing down around my ears, and I've got nobody to blame but myself.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

In times of IMF where even big companies are collapsing,
فى اوقات صندوق النقدى الدولى تنهار حتى الشركات الكبيرة

Did you have these feelings of loss more acutely before you collapsed?
هل شعرت بإحساس الفقدان في بعض الأوقات قبل أن تنهار ؟

When there's a tiny change in the outside environment, the structure of its fats and proteins instantly collapses and rearranges itself.
عندما يحدثُ تغير طفيف في البيئة المحيطة بها تنهار بُنية دهونها و بروتيناتها على الفور و تعيد ترتيب نفسها.

I don't care how good you are, you don't crack a Hydra without leaving some sort of visible residue.
أنا لا أهتم برأيه ذلك جيد لك لا يمكن ان تنهار خزانة هيدروليكية بدون ترك بقايا مرئية

What happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ما يحدث في اثنين أشهر أخرى عندما تنهار مرة أخرى وأنا في حاجة له على الوقوف؟

Economies are dwindling, financial systems are crumbling and poverty levels are reaching record highs.
فالاقتصادات تنكمش والنظم المالية تنهار والفقر بلغ مستويات قياسية.

This Republic is failing!
يسقط من الضوء الذي نحسبه يوما كان عزيزا الجمهورية تنهار

If they shut down completely, one by one, my organs will fail.
إذا تم تعطيلها الواحد تلو الأخر أعضائي سوف تنهار

Though you have to admit, watching her have a nervous breakdown is pretty funny.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.