"تهتم لأمرها" - Translation from Arabic to English

• care about her
• care for her
• cared about her
• cared for her
• you care about
• do you care
• really care about

Well, if you really care about her, you'll let a surgeon handle it.
لو أنك تهتم لأمرها فإنك ستدع الجراح يتكفل بأمرها

Now, to really make love to a woman, you gotta really care about her.
والآن لممارسة الحب مع امرأة ينبغي حقاً أن تهتم لأمرها

Uh, it's not my place anymore. You might not be her boyfriend, but you still care about her.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها.

If you truly care for her, you must let her go.
إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها

I knew you cared about her, so I couldn't let her die!
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

I know you cared for her.
أعلم بأنك كنتَ تهتم لأمرها

Bender, a turtle isn't yourself. Why do you care about it?
السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟

I know you really care about her, but you can't fix a person if they don't want to be helped.
أعلم أنك تهتم لأمرها حقاً ولكن لا يمكنك مساعدة شخص لا يريد أن يلقى المساعدة.

- If you still care about her...
إذا كنت مازالت تهتم لأمرها بالطبع

You care about her. It's sickening, really. I could kill you right here, right now.
شاهدت اثنين بكما معا أنت تهتم لأمرها

It's about doing something, so that the person knows that you really care about her, that you remember her.
بل فعل شئ كي تعرف تلك المرأة أنك تهتم لأمرها -أنك تذكرها

This new girlfriend -- you care about her, right?
صديقتك الجديدة تلك... أنت تهتم لأمرها ، أليس كذلك ؟

You really care about her, don't you?
أنت فعلاً، تهتم لأمرها أليس كذلك ؟

She may not be your daughter, but you still care about her.
ربما لا تكون أبنتك لكنك تهتم لأمرها

If you really care for her, there's nothing you won't do to stop that.
واذا كُنت تهتم لأمرها حقاً ، فأنه لن يقف أمامك شىء أذا أردت مُساعدتها.

Well, then, if you really care for her, you're gonna have to keep letting her.
حسنا , إذا كنت حقا تهتم لأمرها

You made it clear that you care for her.
لقد أوضحت أنك تهتم لأمرها

If you really cared about her, you would tell her yourself.
لو كنت تهتم لأمرها حقا لأخبرتها بنفسك

You cared about her.
أنت كنت تهتم لأمرها

I know you cared about her.
أعلم أنّكَ تهتم لأمرها.

Because you cared for her.
لأنك كنت تهتم لأمرها