"تهجرني" - Translation from Arabic to English

• leave me
• dumping me
• leaving me
• dump me
• abandon me
• breaking up with me
• desert me
• dumped me

I wanted my wife to leave me for a salesman?
أردت من زوجتي أن تهجرني من أجل رجل مبيعات؟

Because if I were, you'd- you'd leave me for a nice person.
لانه اذا كنت كذلك , انت سوف تهجرني و تذهب لانسانه اكثر لطفا

Because you can dress it up anyway you like, but if you travel back in time, you're dumping me.
لأنه يمكنك لبس الزي كما تشاء، لكن إن سافرت للماضي، فسوف تهجرني.

Do you think that leaving me will drive me away from it?
هل تعتقد بأنك عندما تهجرني ستجعلني أعدل عن فكرة الإنتحار هذه مجازفة لابد أن أقوم بها

No, she didn't dump me. She wants to get to know you better.
كلاّ، هي لم تهجرني بل أرادت التعرّف عليكَ بشكل أفضل

Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?
أن تجذبني نحوك ثم تهجرني عقابًا لي على آثامي؟

You're breaking up with me while you're still inside of me?
هل تهجرني بينما لازلت أحبك؟

What I want is that you should not desert me as you are thinking of doing. No.
ما أريده منك أن لا تهجرني بينما أنت تفكر بالعمل

Sometimes I worry you're gonna wake up and leave me for someone more like you.
أحياناً، أقلق من أنّك قد تستيقظ و تهجرني من أجل شخص يُشبهكَ أكثر

sir,you'll not cheat leave me on streets after making me pregnant?
لن تهجرني عندما سأكون حامل ، أليس كذلك ؟

Just touch my cheek Before you leave me, baby
فقط إلمس خدي قبل أن تهجرني يا حبيبي

She didn't leave me! She just needed some time by herself.
هي لم تهجرني لقد كانت تحتاج لأن تكون وحيدة لبعض الوقت

I think that if I can do this, she won't ever leave me.
أعتقد أنه طالما كان بوسعي القيامُ بذلك، فلن تهجرني أبدًا.

My shameful neglect has made her feel unloved. Now I fear she will leave me.
إهمالي المخزي جعلها تشعر بإنها غير محبوبة ، أخاف أن تهجرني

First you screw things up with Marco and now you're dumping me!
في البداية خربت علاقتي بماركو والان ها انت تهجرني

You are dumping me?
هل أنت تهجرني ؟

They'll probably say you're dumping me.
على الأرجح سيقولون أنك تهجرني

You miserable excuse for a human being, you're leaving me?
أنت ايها العذر البائس للبشرية أنت تهجرني ؟

She's leaving me for a handyman.
انها تهجرني من اجل رجل اعمال يدوية

And then you'd dump me, and we'd have to keep working together.
و سوف تهجرني و سوف نضطر ان نعمل سوياً

She Wanted To dump me Because I Had No Goals.
تريد أن تهجرني لأن ليس لدي أهداف

I was so scared you'd abandon me too.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً

Are you fighting with me or breaking up with me?
هل انت تتشاجر معي أم تهجرني ؟

It's almost like you never dumped me in an e-mail
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية