"تهدئته" - Translation from Arabic to English

• calm him down
• soothe him
• talk him down
• sedate him

Just talk to him, just calm him down a bit, okay?
مجرد التحدث معه، فقط تهدئته قليلا، حسنا؟

So now everyone was trying to, you know, calm him down, but your dad kept right it, really kept at it.
حاول الجميع تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك لذا فويت أخذ مشروبًا

It helps to calm him down, keep him from hurting himself.
فهو يساعد على تهدئته ،منعه من إيذاء نفسه.

Well, at least tell me his name so I can soothe him.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

The way me and Ope are going, I try and talk him down, might be the very thing pushes him to it.
ما يجري بيني وبين " أوب " محاولتي تهدئته قد يكون الشيء الذي يدفعه بقوة له

Guess your meditation class did nothing to calm him down.
أظنٌّ أنّ جلستك العلاجية لم تقدر على تهدئته

Talk to him. calm him down. Call him before he does something stupid.
كلمية وحاولي تهدئته قبل ان يفعل شيئا أحمق

She's trying to calm him down so he won't burn through the sedative.
إنها تحاول تهدئته حتى لا يقوم بحرق المسكن.

- He'll want to calm him down, so he'll agree to meet.
- سيرغب في تهدئته ، لذا سيوافق على المقابلة

He's pretty belligerent. D'Angelo's up there trying to calm him down.
إنه عنيف للغاية, "دانجيلو" بالداخل يحاول تهدئته

I've always been the one who could calm him down.
أنا الشخص الوحيد الذيّ . يستطيع تهدئته

I can calm him down. I can get him out of there.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

I have some Valium in the house, and it should calm him down, but...
لدي بعض الـ"فاليوم" في المنزل يجب أن ينجح في تهدئته

I think... we can calm him down.
أعتقد يمكننا تهدئته

It is very difficult to calm him down.
من الصعب جدا تهدئته

I managed to calm him down.
تمكنت من تهدئته.

Now Curley's wife is trying to calm him down.
وزوجة كيرلي كانت تحاول تهدئته

If I couldn't soothe him in time, poor thing would get so worked up.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

I don't think she can talk him down.
ـ أنا لا أظن ، بأنها قادرة على تهدئته

I almost had to sedate him when Daphne said she was going out with him.
بالكاد حاولت تهدئته عندما قالت دافني أنها ستخرج معه