"تهلوس" - Translation from Arabic to English

• hallucinating
• hallucinate
• hallucinated
• delusional

So you got out of hell, you're on the up-and-up, and then you started hallucinating me as a waiter.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

No, you weren't of sound mind. You were hallucinating.
كلّا، لم تكُن في صوابك، إذ كنت تهلوس.

You were hallucinating. You thought he was alive,
لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً

On some level, you want to be a father, or you wouldn't be hallucinating a baby.
عند مرحلة ما سوف ترغب في أن تكون أباً وإلا فلم تهلوس بشأن طفل؟

How do you know you didn't hallucinate that phone call?
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟

Joan, wait... she wasn't hallucinating.
جوان ، انتظري لم تكن تهلوس إنها لم ترى شيئاً في الحقيقة

For example, you could be hallucinating after being hit on the head by, say, a coconut.
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً

I'm not a ghost, Charlie. You're just hallucinating.
انت فقط تهلوس لقد شربت اكثر من 30 بيرة يا صاح

- You were probably hallucinating... - No, I wasn't hallucinating.
ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس

She's not hallucinating.
استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس

You were hallucinating. It's quite normal for the transition period.
إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه

It's OK. You're not hallucinating. He's from an alternate reality.
لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة

Yeah, man. It's probably the first time you haven't been hallucinating in a long time.
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

It's why your hands have been shaking and you've been hallucinating.
لهذا السبب كانت يداك ترتجف وكنت تهلوس

Are you saying you were hallucinating on the job?
هل تقول بأنك كنت تهلوس أثناء العمل؟

Or the intern who's been on-call so many nights, she's hallucinating...
أو المتدربة الذي يتم على استدعاءها لليالٍ كثيرة ...وهي بالفعل تهلوس

You've been hallucinating on cactus juice all day and then you just lick something you find stuck to the wall of a cave?
أشعر بالتعب ...لقد كنت تهلوس بسبب عصير الصبار طوال اليوم و الآن تلعق شيئاً على حائط كهف؟

We've got a patient who for no obvious reason is hallucinating.
لدينا مريضة تهلوس دون سبب واضح

Nothing, honey. Mommy's just hallucinating.
لا شىء يا عزيزتى أمكِ تهلوس فقط

Cameras don't hallucinate, and that guy is staring right at you.
الكاميرات لا تهلوس, وهذا الرجل كان يحدق بك.

She hallucinated. I need you to go back out.
انها تهلوس احتاج منك ان تعود للمستشفى

Captain, she's delusional. You can ask anyone.
ايها النقيب انها تهلوس يمكنك سؤال اي شخص عنها