"تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• calls upon States parties to the Convention

6. calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
6 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛

5. calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
5 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛

7. calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention;
7 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية؛

11. calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including, inter alia, by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;
11 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بجملة أمور منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛

6. calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
6 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية، أن تفعل ذلك؛

14. calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;
14 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الموجودات، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛

" 11. calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;
' ' 11 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛

14. calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;
14 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛

11. calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;
11 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛

6. calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention, preferably using the generally accepted and most recent geodetic datums;
6 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تودع بعد لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية أن تفعل ذلك، علما أنه يفضل الاستعانة لدى القيام بذلك بأحدث نقاط الإسناد الجيوديسية المعمول بها؛

6. calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention, preferably using generally accepted and the most recent geodetic datums;
6 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تودع بعد لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية أن تفعل ذلك، علما أنه يفضل الاستعانة لدى القيام بذلك بأحدث نقاط الإسناد الجيوديسية المعمول بها؛

" 6. calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to designate a central authority for international cooperation under the Convention and, where appropriate, focal points for asset recovery, and also calls upon States parties to give timely consideration to the assistance requests made by such authorities;
" 6 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تعين بعد هيئة مركزية للتعاون الدولي في إطار الاتفاقية، وجهات تنسيق لاسترداد الأصول، عند الاقتضاء، أن تقوم بذلك، وتهيب بالدول الأطراف أيضا أن تولي العناية في الوقت المناسب لطلبات المساعدة الصادرة من هذه الهيئات؛