"توازني" - Translation from Arabic to English

• balance
• equilibrium

Throws me off balance. Pits me against my rival.
يجعلني أفقد توازني وأصبح في منافسة ضد عدوي

Suddenly, I lose my balance... and I go falling down... this big fall... and land in muck
فجأة , فقدت توازني و سقطت من أعلى كانت سقطة كبيرة

I've been having a hard time finding my balance right now.
أنا أعاني من وقت عصيب في إيجاد توازني فحسب

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.
ان توازني على الحافه اللعينه من العلاقه العاطفيه

I keep forgetting to take that stupid pill... that helps my equilibrium.
مازلت أنسى تناول القرص الغبي الذي يساعد توازني

I was performing The Nutcracker with a bunch of little girls, and we had to go point, point, point, arabesque, and then I just lose my balance, and I fell right into Alicia Romero.
كنت أقوم بأداء لرقصه باليه مع مجموعه من الفتيات، وكان علينا أن نقوم بحركات.. وعندها فقدت توازني

It took me a while to get my balance again and I don't want to lose that, I don't want to give it up.
لقد استغرق مني الأمر طويلاً لأعيد توازني مجدداً ،ولا أريد أن اخسر ذلك لا أريد أن استسلم

I Wanted to tell you, Father, if I'm gonna stay in this home... in order to maintain my mental balance and not to go psycho...
أنا أريد ان أقول لك أبانا ،فيما لو بقييت هنا في هذا البيت لأجل المحافظة على توازني العقلي وحتى لا أصبح مختل

Pretending to lose my balance and face-plant into the pool... now!
أتظاهر بفقد توازني والسقوط داخل المسبح.. الأن

I lost my balance and fell. I'm clumsy.
فقدت توازني و وقعت أرضاً، أنا عديم الكياسة.

The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.
اللحظة التي تصبحين فيها أم فجأة يتوقع منك انكي يجب ان تعرفي كيف توازني كل شئ كيف تكون متوازنة , و راعية و غير انانية

Oh, I just have to maintain my balance and keep my back straight.
عليّ أن أحافظ علي توازني و أبقي ظهري مستقيم

Am I supposed to be as thrown off balance as you are?
هل يفترض بي إسقاط توازني كما فعلت؟

I struggle to keep my balance
أواجه صعوبة في المحافظة على توازني

I lost my balance, and I just never got it back.
. لقد فقدت توازني ولن أستعيده أبداً

You were all trying to throw me off balance.
كلكم كنتوا تحاولون إفقادي توازني

So I go to reach for it, I lose my balance,
لذا حاولت الوصول إليها، وفقتُ توازني

Dozen years or so, my... nervous system, my cognitive skills, even my emotional balance...
خلال 12 عاماً أو ما يقرب ،جهازي العصبي، مهاراتي الإدراكية ...حتى توازني العاطفي

I will be out of balance if you make me live in a shithole.
سأخرج عن توازني لو جعلتني أعيش في بلاعة

I have to find my balance somehow.
يجب ان اجد توازني بطريقة أو بأخرى

Need a little line of speed, keep my equilibrium right.
احتاج للسرعه قليلا, للمحافطه على توازني.