"تواصل النظر في هذا البند" - Translation from Arabic to English

• continue the examination of this question
• continue its consideration of the item
• continue to consider the item
• continue consideration of this item
• continue the consideration of this item
• continue consideration of this agenda

9. Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.
٩ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

9. Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
٩ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

16. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٦ - تطلب الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

154. The Committee recommended that it should continue its consideration of the item at its thirty-fifth session, in 1996.
١٥٤ - وأوصت اللجنة بأن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والثلاثين، عام ١٩٩٦.

9. Decides, subject to any directives which the General Assembly may give at its forty-eighth session, to continue to consider the item at its next session.
٩ - تقرر، رهنا بأي توجيهات قد تعطيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة.

50. On the recommendation of the Committee, the Tribunal decided, at its sixteenth session, to continue consideration of this item at its next session.
50 - وفي الدورة السادسة عشرة، وبناء على توصية من اللجنة قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

The Committee agreed to continue the consideration of this item at its forty-eighth session, in 2005.
245- واتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الثامنة والأربعين، عام 2005.

9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
٩ - تطلب الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.
٩ - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.
٩ - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

9. Requests the Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
٩ - تطلب الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

9. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
٩ - تطلب الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

16. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٦ - تطلب الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Committee recommended that it continue its consideration of the item at its fiftieth session, in 2007.
243- وأوصت اللجنة بأن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الخمسين، عام 2007.

145. The Committee recommended that the Legal Subcommittee should continue its consideration of the item at its thirty-eighth session, in 1999, and establish a working group for that purpose in accordance with the previous recommendation made at the fortieth session of the Committee.
١٤٥- وأوصت اللجنة بأنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١، وأن تنشئ فريقا عاملا لهذا الغرض وفقا للتوصية السابقة التي قدمت إلى اللجنة في دورتها اﻷربعين.

The Committee recalled its agreement at its fifty-fifth session to continue its consideration of the item at its fifty-sixth session, in 2013, for one year only.
323- واستذكرت اللجنة أنها اتَّفقت في دورتها الخامسة والخمسين على أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها السادسة والخمسين، في عام 2013، لمدة سنة واحدة فقط.

9. Decides, subject to any directives which the General Assembly may give at its forty-ninth session, to continue to consider the item at its next session.
٩ - تقرر، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة.

52. On the recommendation of the Committee, the Tribunal decided, at its sixteenth session, to continue consideration of this item at its next session.
52 - وبناء على توصية من اللجنة، قررت المحكمة في دورتها السادسة عشرة، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

The SBSTA agreed to continue the consideration of this item at its seventeenth session under the agenda sub-item " Other matters: issues related to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol " , including the need for, timing of and elements for possible workshops and the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session;
(ب) اتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند خلال دورتها السابعة عشرة تحت البند الفرعي من جدول الأعمال " مسائل أخرى: المسائل ذات الصلة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو " بما في ذلك الحاجة إلى تحديد وقت حلقات العمل المحتملة وعناصرها وإمكانية عقد حلقة عمل أولية قُبيل دورتها التاسعة عشرة؛

370. The Committee decided to continue consideration of this agenda item.
٣٧٠ - وقررت أن تواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.