"تواعدين" - Translation from Arabic to English

• dating
• seeing
• date
• dated
• out with

Last year, she was mad at me for you not dating enough.
لقد كانت حانقه عليّ العام المنصرم لانك لا تواعدين بما يكفي

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

Old-fashioned at heart, not one to do the online dating thing, but too swamped to meet people any other way.
تحبين بالطريقة القديمة ، لست ممن . تواعدين على الإنترنت . لكنك مشغولة للغاية لتقابلي الناس بطريقة أخرى

You are not seeing that Meatball again, are you?
أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

I don't like to keep reminding you that you're seeing an ex-con.
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

Yeah, but I don't know why you won't date a doctor.
نعم، ولكن أنا لا أعلم لما أنتِ لا تواعدين طبيب

I mean, you're already dating the pastor's son. Who's, like, Grovetown royalty.
أعني ، أنتِ بالفعل تواعدين ابن راعي الكنيسة الذي يعدّ ..

We haven't talked about this yet, but are you dating anyone?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

If you're looking for material, you're dating the right man.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

I mean, this can't just be an article about you dating a bunch of men in suits.
أعني لا يمكن أن يكون هذا موضوع عنك و أنت تواعدين مجموعة من الرجال بالبذلات

Look, you were dating this broke loser who was 3,000 miles away, and I didn't think he deserved you.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

You ain't gonna have nothin'else to do tonight since you not dating the little cop.
لن يكون لديكم شيء آخر للقيام به الليلة بما إنكِ لن تواعدين تلك الشرطي

Well, then you're dating a loser... and you owe me 20 bucks.
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر وعليك دفع ال20 دولار

Who are you going to believe, him or... a girl who was jealous because you were dating her ex?
من ستصدقين، هو أم فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

I still can't believe you're dating someone who looks like that, and can read.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا ويمكنهُ القراءة

So you've been seeing someone. How come I didn't know?
إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟

You know, Linus just asked me if you were seeing someone behind his back, and I stuck up for you, I said no.
أتعلمين بأن لاينوس سألني إذا ما كنت تواعدين أحدا دون علمه لقد دافعت عنك وقلت لا

Although I don't really understand why we all feel like it might bother him to hear that you're seeing someone, but...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

You've been seeing Detective Lopez, haven't you?
لقد كنتِ تواعدين المحقق لوبيز، أليس كذلك؟

And even when you do, you're still gonna date a bunch of terrible guys and have horrible things happen.
وعندما تعرفين، سوف تظلين تواعدين رجال سيئون و ستحدث اشياء فظيعة

So you date dudes that look good on paper, but you wind up hiding in a dryer'cause you're bored to death by him.
لا فأنت تواعدين أشخاص أشكالهم جميلة ولكن ينتهي بك المطاف لتختفي في النشاف لأنك مملت منه

I can't believe you've dated for three months and haven't kissed!
لا أصدق أنك تواعدين منذ 3 أشهر ولم تقبلوا بعضكم

Good. You still going out with that guy from the pager store?
أما زلتِ تواعدين ذلك الرجل من متجر البيجر؟