"توافق على الاقتراح الوارد" - Translation from Arabic to English

• approves the proposal contained
• agrees to the proposal contained

May I consider that the General Assembly approves the proposal contained in document A/53/389?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الاقتراح الوارد في الوثيقة A/53/389؟

approves the proposal contained in subparagraph 46 (w) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ " ث " من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

(a) approves the proposal contained in subparagraph 46 (a) of the report of the Committee for Programme and Coordination;
)أ( توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )أ( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter, dated 11 December 1999, for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days effective 12 December 1999.
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة العراق توافق على الاقتراح الوارد في رسالتكم المؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بشأن تمديد العمل بأحكام مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ لفترة إضافية مدتها ١٨٠ يوما اعتبارا من ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 25 November 1998 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days, effective 26 November 1998.
أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة العراق توافق على الاقتراح الوارد في رسالتكم المؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بتمديد العمل بأحكام مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ لفترة أخرى مدتها ١٨٠ يوما، اعتبارا من ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

(a) approves the proposal contained in subparagraph 46 (b) of the CPC report;
)أ( توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ب( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

approves the proposal contained in subparagraph 46 (c) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ج( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (d) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )د( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

(a) approves the proposal contained in subparagraph 46 (e) of the CPC report;
)أ( توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ﻫ( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

approves the proposal contained in subparagraph 46 (f) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )و( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (g) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ز( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (h) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ح( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (i) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ط( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (j) of the CPC report.
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ي( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق.

approves the proposal contained in subparagraph 46 (v) of the CPC report, with the following modification:
توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ت( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق مع إجراء التعديل التالي:

(a) approves the proposal contained in subparagraph 46 (z) of the CPC report;
)أ( توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )ض( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

(a) approves the proposal contained in subparagraph 46 (aa) of the CPC report;
)أ( توافق على الاقتراح الوارد في الفقرة الفرعية ٤٦ )أأ( من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق؛

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 30 May 1998 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days, effective 30 May 1998.
أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة العراق توافق على الاقتراح الوارد في رسالتكم المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ بتمديد أحكام مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ لفترة إضافية مدتها ١٨٠ يوما، اعتبارا من ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 7 June 1997 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days effective 8 June 1997.
يشرفني أن أبلغكم أن حكومة العراق توافق على الاقتراح الوارد في رسالتكم المؤرخة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن تمديد العمل بأحكام مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ لفترة إضافية مدتها ١٨٠ يوما اعتبارا من ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

I have the honour to inform you that the Government of Iraq agrees to the proposal contained in your letter of 6 December 1997 for the extension of the provisions of the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 for an additional period of 180 days, effective 5 December 1997.
أتشرف بإبلاغكم أن حكومة العراق توافق على الاقتراح الوارد في رسالتكم المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بتمديد أحكام مذكرة التفاهم المؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ لفترة أخرى مدتها ١٨٠ يوما تبدأ في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.