"توافق على التوصيات" - Translation from Arabic to English

    • approves the recommendations
        
    • concurs with the recommendations
        
    • Approves recommendations
        
    • approve recommendations
        
    • approve the recommendations
        
    • agrees with the recommendations
        
    May I take it that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 71 (a) and (b)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في هاتين الفقرتين؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 37? UN هل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٧؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 39 and 40? UN هل لي أن أعتبـر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٩ و ٤٠؟
    1. concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund; UN 1 - توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛
    1. concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 subject to the provisions of the present resolution; UN 1 - توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
    " (a) Approves recommendations _, and _; UN " )أ( توافق على التوصيات ـ، و ـ؛
    " (d) Does not approve recommendations _, and _. " UN " )د( لا توافق على التوصيات _ ، و _ " )٣(.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendations made in these paragraphs and to take note of the information contained therein? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن توافق على التوصيات الواردة في هذه الفقرات وتحيط علماً بالمعلومات المتضمنة فيها؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 38? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 40 and 41? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٤٠ و ٤١؟
    May I take it that the General Assembly approves the recommendations made in these paragraphs? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في هذه الفقرات؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 31 to 33? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرات 31 إلى 33؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 30? UN هل لي أن أعتبـــــر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٠٣؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 32 and 33? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٢٣ و ٣٣؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 31? UN هــل لي أن أعتبــر أن الجمعيــة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣١؟
    20. concurs with the recommendations made in section V of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;2 UN 20 - توافق على التوصيات الواردة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛
    1. concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,5 subject to the provisions of the present resolution; UN 1 - توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(5)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
    20. concurs with the recommendations made in section V of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;2 UN 20 - توافق على التوصيات الواردة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛
    " (b) Approves recommendations _, and _ in the light of the comments thereon by the Secretary-General (and/or ACC; and/or the debate in the Committee); UN " )ب( توافق على التوصيات ـ، و ـ على ضوء تعليقات اﻷمين العام عليها )و/أو تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، و/أو المناقشة التي دارت في اللجنة(؛
    " (a) Approves recommendations _, and _; UN " )أ( توافق على التوصيات ـ ، و ـ ؛
    " (d) Does not approve recommendations _, and _. " 1/ UN " )د( لا توافق على التوصيات ـ، و ـ " )١(.
    Naturally, it was expected that the General Assembly would give its opinion on the recommendations and on the work of the Office and that its discussions would draw on the information contained in the reports, but there was no need for it to approve the recommendations. UN ويتوقع بالتأكيد أن تُعطي الجمعية العامة رأيها حول هذه التوصيات وحول أعمال المكتب وأن تستغل المعلومات المقدمة في التقارير في أطار مناقشاتها، ولكن ليس من الضروري أن توافق على التوصيات.
    15. The Advisory Committee agrees with the recommendations made by the Secretary-General in paragraph 40 (a), (c), (d) and (f). UN ١٥ - واللجنة الاستشارية توافق على التوصيات المقدمة من اﻷمين العام في الفقرة ٤٠ )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more