"توباي أمارو" - Translation from Arabic to English

• Tupaj Amaru

Letter dated 18 April 2003 from the Indian Movement " Tupaj Amaru " addressed to the United Nations Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من حركة " توباي أمارو " الهندية

A statement was also made by a non-governmental organization, Indian Movement Tupaj Amaru.
وأدلت ببيان أيضاً منظمة غير حكومية هي حركة " توباي أمارو " الهندية.

Statements were also made by the following non-governmental organizations: International Movement against All Forms of Racial Discrimination, and Indian Movement Tupaj Amaru.
وأدلت ببيانات أيضاً المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري، وحركة " توباي أمارو " الهندية.

Observers for non-governmental organizations: Comision Juridica Para el Studodesarollo (CAPAJ), Indian Movement Tupaj Amaru
مراقبون عن منظمات غير حكومية: اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، وحركة `توباي أمارو` الهندية

Non-governmental organizations: Indian Movement " Tupaj Amaru " , World Muslim Congress
المنظمات غير الحكومية: حركة الهنود " توباي أمارو " ، مؤتمر العالم الإسلامي

For example, the indigenous representative of the Indian Movement " Tupaj Amaru " stated that 20 per cent of the world population lived in poverty; this figure rose to 80 per cent in rural areas where the majority population was indigenous.
وعلى سبيل المثال، قال ممثل حركة توباي أمارو الهندية إن 20 في المائة من سكان العالم يعيشون في الفقر؛ وإن هذه النسبة تصل إلى 80 في المائة في المناطق الريفية حيث تمثل الشعوب الأصلية الغالبية فيها.

The indigenous representative of the Indian movement " Tupaj Amaru " said that indigenous peoples were the victims of globalization.
وقال ممثل الحركة الهندية " توباي أمارو " إن الشعوب الأصلية وقعت ضحية العولمة.

Indian Council of Education Indian Movement " Tupaj Amaru "
الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي حركة " توباي أمارو " الهندية

Letter dated 15 September 2003 from the Indian Movement " Tupaj Amaru " to the Secretariat
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمانة العامة من حركة " توباي أمارو " الهندية

The founding and full members of the Indian Movement " Tupaj Amaru " , hereinafter referred to as the " Movement " , meeting in their regular General Assembly,
إن الأعضاء المؤسسين والأعضاء الممثلين لقاعدة الحركة الهندية " توباي أمارو " المشار إليها فيما يلي بـ " الحركة " ، المجتمعين في جمعية عمومية عادية:

Letter dated 18 May 2003 from the Indian Movement " Tupaj Amaru " to the President of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من حركة " توباي أمارو " الهندية

36. Some non-governmental organizations, such as the Indian Movement " Tupaj Amaru " made reference to the impact of globalization on indigenous peoples' rights.
36- وأشارت بعض المنظمات غير الحكومية، مثل حركة " توباي أمارو " الهندية، إلى أثر العولمة على حقوق السكان الأصليين.

Observers for non-governmental organizations: Indian Movement " Tupaj Amaru " , Indigenous World Association
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الرابطة العالمية للشعوب الأصلية

Observers for non-governmental organizations: Indian Council of South America, Indian Movement Tupaj Amaru
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي لجنوب أمريكا، حركة " توباي أمارو " الهندية

Statement by the Chairperson of the Committee on the reinstatement of status of the organization Indian Movement " Tupaj Amaru "
بيان رئيس اللجنة بشأن إعادة منح المركز لمنظمة حركة " توباي أمارو " الهندية

2. The Chairperson's statement on the reinstatement of status of the organization Indian Movement " Tupaj Amaru " :
2 - بيان الرئيس بشأن إعادة منح المركز لمنظمة حركة " توباي أمارو " الهندية:

4. At the regular session of the Committee in 2003, the representative of the United States of America introduced a complaint against the Indian Movement " Tupaj Amaru " .
4 - في الدورة العادية للجنة لعام 2003، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شكوى ضد حركة " توباي أمارو " الهندية.

2. Indian Movement " Tupaj Amaru " is an international non-governmental organization that was granted special consultative status with the Economic and Social Council in 1997.
2 - حركة " توباي أمارو " الهندية منظمة دولية غير حكومية منحت مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

3. At the regular session of the Committee in 2003, the representative of the United States of America introduced a complaint against Indian Movement " Tupaj Amaru " .
3 - وفي الدورة العادية للجنة في عام 2003، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شكوى ضد حركة " توباي أمارو " الهندية.

Indian Movement Tupaj Amaru Pax Romana (International Catholic
الحركة الهندية " توباي أمارو "