"توتخاليان" - Translation from Arabic to English

• Toutkhalian

Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Facilitator, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), under agenda item 60 (Training and Research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (التدريــب والبحــث: معهــد الأمم المتحــدة للتدريب والبحــث)

Facilitator, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), under agenda item 60 (Training and Research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة، السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (التدريــب والبحــث: معهــد الأمم المتحــدة للتدريب والبحــث)

Facilitator, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), under agenda item 60) (United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة، السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (التدريــب والبحــث: معهــد الأمم المتحــدة للتدريب والبحــث)

Facilitator, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), under agenda item 60 (Training and research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة، السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (التدريــب والبحــث: معهــد الأمم المتحــدة للتدريب والبحــث)

Facilitator, Ms. Lilit Toutkhalian (Armenia), under agenda item 60 (Training and research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة، السيدة ليليت توتخاليان (أرمينيا)، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهــد الأمم المتحــدة للتدريب والبحــث)

14. Ms. Toutkhalian (Armenia) said that the promotion of new and renewable energy sources was vital for Armenia, a small landlocked country without significant resources of coal, oil or gas.
14 - السيدة توتخاليان (أرمينيا): قالت إن تشجيع البحث عن مصادر جديدة ومتجددة للطاقة أمر حيوي بالنسبة لأرمينيا، باعتبارها بلداً صغيراً غير ساحلي ليست لديه موارد كبيرة من الفحم أو النفط أو الغاز.

39. Ms. Toutkhalian (Armenia) said that her Government's strategic plan for poverty reduction incorporated all the Millennium Development Goals.
39 - السيدة توتخاليان (أرمينيا): قالت إن الخطة الاستراتيجية لحكومة بلدها من أجل الحد من الفقر تتضمن جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

65. Ms. Toutkhalian (Armenia) said that development of ICT in developing countries constituted a vital pillar for achieving economic growth and improving the productivity and competitiveness of the national economy.
65 - السيدة توتخاليان (أرمينيا): قالت إن تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية يمثل دعامة حيوية لتحقيق النمو الاقتصادي وتحسين إنتاجية الاقتصاد الوطني وقدرته التنافسية.

Ms. Toutkhalian (Armenia): The Government of Armenia reiterates its long-standing position on the one-China policy and supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
السيدة توتخاليان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية): تكرر حكومة أرمينيا موقفها القديم والمؤيد لسياسة الصين الواحدة، وتؤيد توصية المكتب بعدم إدراج البند 165 من مشروع جدول الأعمال في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Ms. Toutkhalian (Armenia): On behalf of the Group of Eastern European States, I would like to extend sincere congratulations to His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann of the Republic of Nicaragua on his election as President of the General Assembly for its sixty-third session.
السيدة توتخاليان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية): أود، نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، أن أتقدم بخالص التهاني إلى معالي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان ممثل جمهورية نيكاراغوا بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Consequently, the Commission held the first meeting of its forty-seventh session on 15 February 2008, immediately following the closure of the forty-sixth session, and elected by acclamation Kirsti Lintonen (Finland) as Chairperson of the Commission and Lilit Toutkhalian (Armenia), Tareq Md. Ariful Islam (Bangladesh) and Lorena Giménez (Bolivarian Republic of Venezuela) as Vice-Chairpersons.
وقد عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها السابعة والأربعين في 15 شباط/فبراير 2008، مباشرة بعد اختتام الدورة السادسة والأربعين، وانتخبت بالتزكية كريستي لنتونن (فنلندا) رئيسة للجنة، وليليلت توتخاليان (أرمينيا) وطارق محمد عارف الإسلام (بنغلاديش) ولورينا خيمينيس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) نوابا للرئيسة.

12. Ms. Toutkhalian (Armenia) said that her Government was deeply committed to the achievement of the Millennium Development Goals and had worked tirelessly over the past year to reduce poverty. Its pursuit of ambitious economic reforms had led to double-digit economic growth since 2002 and, consequently, to lower levels of poverty.
12 - السيدة توتخاليان (أرمينيا): قالت إن بلدها ملتزم التزاماً كبيراً بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأنها ظلت تعمل بلا كلل طول العام الماضي من أجل الحد من الفقر، وأن سعيها إلى تحقيق إصلاحات اقتصادية طموحة قد أدى إلى نمو اقتصادي تخطى نسبة 10 في المائة منذ عام 2002، وبالتالي إلى انخفاض مستويات الفقر.