"توثيق حقوق" - Translation from Arabic to English

• Rights Documentation

UNIC Lomé provided posters on the Universal Declaration for an exhibit mounted at the Human Rights Documentation Centre.
وقدم مركز الإعلام في لومي ملصقات حول الإعلان العالمي إلى معرض أقيم بمركز توثيق حقوق الإنسان.

:: Reinforcement of the human Rights Documentation centre at BONUCA
:: تعزيز قدرات مركز توثيق حقوق الإنسان التابع للمكتب

HURIDOCS regularly collaborated with United Nations agencies in organising training activities in the field of human Rights Documentation.
تعاونت الشبكة الدولية بانتظام مع وكالات الأمم المتحدة في تنظيم أنشطة التدريب في مجال توثيق حقوق الإنسان.

As has been the case since the creation of the Institute in 1989, the Centre provides support for the strengthening of the human Rights Documentation centre of the Institute, for its programme of distribution of documents and for the conduct of seminars and training courses in human rights.
وكما حدث منذ إنشاء المعهد في عام ١٩٨٩، ظل المركز يقدم اليه الدعم اللازم لتعزيز مركز توثيق حقوق الانسان التابع له، وبرنامجه لتوزيع الوثائق، ولعقد حلقات دراسية ودورات تدريبية في مجال حقوق الانسان.

Iran Human Rights Documentation Center
مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران

UNHabitat and the Centre on Housing Rights and Evictions cooperated in updating housing rights legislation, which was published through the housing Rights Documentation centre on the UN-Habitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء وذلك من أجل تحديث تشريعات حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز توثيق حقوق اﻹنسان بجنوب آسيا

The Office has supplied equipment and documentation to the Ministry of Justice and human Rights Documentation materials to other Palestinian Authority institutions and non-governmental organizations, and prepared and distributed human rights guidelines to all police officials in the West Bank and Gaza Strip.
وقدمت المفوضية المعدات والوثائق إلى وزارة العدل، كما قدمت مواد توثيق حقوق اﻹنسان إلى مؤسسات أخرى تابعة للسلطة الفلسطينية، وإلى منظمات غير حكومية، وأعدت المفوضية ووزعت مبادئ توجيهية لحقوق اﻹنسان على جميع موظفي الشرطة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

UN-Habitat and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) cooperated in the updating of housing rights legislation, which was published through the Housing Rights Documentation Centre on the UNHabitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

UN-Habitat and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) cooperated in the updating of housing rights legislation, which was published through the Housing Rights Documentation Centre on the UN-Habitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

1) Brief introductory statement: South Asia Human Rights Documentation Centre (SAHRDC) is a network of individuals committed to advance education of the public by means of securing throughout South Asia and elsewhere the observance of the United Nation's Universal Declaration of Human Rights.
مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا هو شبكة من الأفراد الملتزمين بالنهوض بتثقيف الرأي العام عن طريق ضمان الاحترام لإعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان في جميع أنحاء آسيا وغيرها من المناطق.

55. The Prague Human Rights Documentation Centre keeps watch over the activities of extreme right-wing movements, records racist crimes and informs the police.
55- ويقوم " مركز توثيق حقوق الإنسان في براغ " بمراقبة أنشطة حركات اليمين المتطرف، وبإحصاء الجرائم العنصرية وإبلاغ الشرطة.

9. At its 686th meeting, on 18 December, the Committee decided to recommend to the Council that South Asia Human Rights Documentation Centre be granted special consultative status.
٩ - وفي الجلسة ٦٨٦ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن توصي المجلس بمنح المركز الاستشاري الخاص لمركز توثيق حقوق اﻹنسان بجنوب آسيا.

Securing a system for the administration of justice consistent with international standards through assistance in drafting basic laws; training, assistance and human Rights Documentation for the courts; provision of training to police and prison personnel; assistance in drafting prison rules and regulations; and training of paralegals;
ضمان قيام نظام لﻹدارة القضائية يتسق مع المعايير الدولية عن طريق المساعدة في وضع مشاريع القوانين اﻷساسية؛ والتدريب؛ والمساعدة في توثيق حقوق اﻹنسان للمحاكم؛ وتقديم التدريب للشرطة وموظفي السجون؛ والمساعدة في وضع مشاريع قواعد ولوائح السجون؛ وتدريب الهيئات شبه القضائية؛