"توجيهاً بشأن" - Translation from Arabic to English

• guidance on
• guidance for
• directive on

It will also provide guidance on some aspects of asset tracing that might be available in other jurisdictions.
كما أنه سيقدم توجيهاً بشأن بعض جوانب تعقُّب الموجودات التي قد تتوافر في ولايات قضائية أخرى.

Supply chain management and entrepreneurship training offers guidance on wrangles with partners and on the settlement of disagreements.
ويقدم التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات وتنظيم المشاريع توجيهاً بشأن حل النزاعات مع الشركاء وتسوية الخلافات.

Section V provides guidance on quality assurance, capacity development and resources.
ويوفر الفرع الخامس توجيهاً بشأن ضمان الجودة، وتنمية القدرات، والموارد.

It also provides guidance on reducing or eliminating releases to the environment from waste disposal and treatment processes.
كما أنها تقدم توجيهاً بشأن الحد من أو القضاء على الإطلاقات إلى البيئة من عمليات التخلص من النفايات و معالجتها.

IFSs provide guidance for locating and mobilizing a variety of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.
وتتيح استراتيجيات التمويل المتكاملة توجيهاً بشأن تحديد أماكن مجموعة متنوعة من الموارد المالية وتعبئتها لغرض تمويل البرامج والمشاريع المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي.

At its meeting on 3 November 2005, the Council of Ministers adopted a directive on abolishing the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.
وقد اعتمد مجلس الوزراء في اجتماعه المعقود في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 توجيهاً بشأن إلغاء منصب المفوض الحكومي المعني بتكافؤ وضعي المرأة والرجل.

Section II provides guidance on the format in which reports should be submitted.
ويوفر الفرع الثاني توجيهاً بشأن الشكل الذي ينبغي أن تتخذه التقارير.

In particular, the SBSTA may wish to give guidance on prioritization of specific courses of the training programme.
وقد تود الهيئة الفرعية، على وجه الخصوص، أن تُعطي توجيهاً بشأن ترتيب الأولويات بين الدورات المحددة لبرنامج التدريب.

The CST may wish to provide guidance on how to proceed in order to further develop and operationalize this programme, for consideration and, as appropriate, adoption by the COP.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تقدم توجيهاً بشأن كيفية المضي قدماً في تطوير هذا البرنامج وتفعيله، لعرضه على مؤتمر الأطراف للنظر فيه، ولاعتماده بحسب الاقتضاء.

One representative requested guidance on the size of the secretariat to assist Governments in developing their proposals.
وطلب أحد الممثلين توجيهاً بشأن حجم الأمانة لمساعدة الحكومات على وضع اقتراحاتها.

It also provides guidance on reducing or eliminating releases to the environment from waste disposal and treatment processes.
كما أنها تقدم توجيهاً بشأن الحد من أو القضاء على الإطلاقات إلى البيئة من عمليات التخلص من النفايات ومعالجتها.

Paragraph 9 of article 8 further provides that the Conference of the Parties shall, as soon as practicable, adopt guidance on:
2- وتنص الفقرة 9 من المادة 8 أيضاً على أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في أسرع وقت ممكن، توجيهاً بشأن:

They will include guidance on the use of the logos of United Nations partners in conjunction with the Platform logo, in accordance with the decision made regarding the United Nations collaborative partnership arrangement with the Platform.
وسيشمل ذلك توجيهاً بشأن استخدام شعارات شركاء الأمم المتحدة بالاقتران مع شعار المنبر، وفقاً للمقرر المتخذ بشأن ترتيبات الأمم المتحدة للشراكة التعاونية مع المنبر.

Corporation law and practice that is sufficiently developed to provide guidance on standards for confidential business information, including application of exceptions
قانون ونظام موحدان يتم تطويرهما بصورة كافية بحيث يقدمان توجيهاً بشأن معايير سرية المعلومات الخاصة بالأعمال التجارية، بما في ذلك تطبيق استثناءات

The guidelines also provide guidance on reducing or eliminating releases to the environment from waste disposal and treatment processes.
وتقدم المبادئ التوجيهية أيضاً توجيهاً بشأن خفض أو القضاء على الإطلاقات إلى البيئة من جراء عمليات التخلص من النفايات ومعالجتها.

The Secretariat also identified those Articles of the Protocol and the decisions of the Parties which appeared to provide guidance on whether those deviations were consistent with the Protocol's control measures.
كما حددت الأمانة تلك المواد من البروتوكول ومقررات الأطراف التي يبدو أنها تقدم توجيهاً بشأن ما إن كانت تلك الانحرافات تتسق مع تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول.

The Secretariat noted that the decision does not provide guidance on the nature of the evidence that must be submitted.
222- وأشارت الأمانة إلى أن المقرر لا يقدم توجيهاً بشأن طبيعة الدليل الذي يتعين تقديمه.

7. In February, the Superior Council of Judicial Magistrates adopted a directive on official languages.
7- وفي شباط/فبراير، اعتمد المجلس الأعلى للقضاة العدليين توجيهاً بشأن اللغات الرسمية.