"توجيه القرار" - Translation from Arabic to English

• decision guidance
• decision-guidance
• decisionguidance
• guidance document

The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرار التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Responses were received from Committee members and observers and taken into consideration in revising the draft decision guidance document.
وقد وردت الردود من أعضاء اللجنة والمراقبين حيث أخذت بعين الاعتبار عند تنقيح مشروع وثيقة توجيه القرار.

All representatives also supported the consideration of the draft decision guidance document on chrysotile at that future meeting.
كما أيد جميع الممثلين النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مادة الكريسوتيل في اجتماع مقبل.

(ii) Preparing internal proposals and decision-guidance documents for banned or severely restricted chemicals;
' 2` إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة؛

The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decisionguidance document.
وعلى لجنة استعراض المواد الكيميائية أن تعتبر أن المقترح يفي بمتطلبات الاتفاقية وذلك قبل وضع وثيقة توجيه القرار.

Consideration of the draft decision guidance document for tributyltin compounds
النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مركبات التريبيوتيلتين

The draft decision guidance document itself is set out in annex V.
ومرفق مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته بوصفه المرفق الخامس.

It also drafts a decision guidance document.
وتقوم أيضاً بوضع مشروع وثيقة توجيه القرار.

The draft decision guidance document itself is attached as annex V.
ومرفق مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته بوصفه المرفق الخامس.

The draft decision guidance document on chrysotile asbestos was amended by the Co-Chairs of the drafting group in the light of the comments received.
وتم تعديل مشروع وثيقة توجيه القرار بواسطة الرئيسين المشاركين وفريق الصياغة في ضوء التعليقات التي وردت.

As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.

The draft decision guidance document itself is set out in annex V
ويرد مشروع وثيقة توجيه القرار ذاته في المرفق الخامس.

In general, it was not feasible to update a decision guidance document on a given chemical continually.
وبوجه عام، فإنه من غير المعقول استكمال وثيقة توجيه القرار الخاصة بأحد المواد الكيميائية بشكل مستمر.

In the case of Annex III chemicals, much of the information would be available in the decision guidance document.
وبالنسبة للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث، سيتاح الكثير من المعلومات في وثيقة توجيه القرار.

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance documents for: tributyltin compounds
إدراج مواد كيميائية بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مركبات التريبيوتيلتين

The amended decision guidance document on chrysotile would be circulated with documentation for the eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
وستعمم وثيقة توجيه القرار المعدلة بشأن الكريسوتيل مع الوثائق المعدة للدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

(iii) Preparing internal proposals and decision-guidance documents for severely hazardous pesticide formulations;
' 3` إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمستحضرات مبيدات آفات شديدة الخطورة؛

To ensure complete transparency, however, the decisionguidance documents would be prepared in the six official languages of the United Nations before their final consideration by the Committee.
ومع ذلك، ولضمان الشفافية الكاملة، فإن وثائق توجيه القرار سيتم إعدادها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة قبل أن يتم بحثها بصورة نهائية بواسطة اللجنة.