"توريطي" - Translation from Arabic to English

• frame
• framed
• drag
• involved
• implicating
• me in
• me into

Whoever killed him and tried to frame me did an amateurish job, at best.
من قتله و يُحاول توريطي قام بعمل غير محترف

He tried to frame me the second he got in over his head, but I was happy he did it because at that moment,
لقد حاول توريطي بمجرد أن خطرت تلك الفكرة بباله لكنني كنتُ سعيداً لأنه قام بذلك لأنه فى تلك اللحظة

And so you think to yourself - why is someone trying to frame me for murder?
وثم تفكرين بينك وبين نفسك، لماذا يحاول أحد توريطي بجريمة القتل؟

So, I could sit here and rattle on about being framed...
لذا, يمكنني الجلوس هنا و القول بأنه تم توريطي

All you need to know is that I am being framed for murder, and I need your help.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

You know what's funny, man, is that you want to drag me and my homeboys out here when all you had to do was cap some pansy ass cracker, huh?
أتعرف الممتع في الأمر هو أنك تريد توريطي أنا ورفاقي في حين أن كل ماعليك فعله هو تنفيذ هذا التهديد

She never told me. She didn't want me involved.
لم تقل لي أبدا، لم تكن تريد توريطي في هذا

Well, whoever's implicating me in this knows my history with CTU.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

Somebody must have read it, and then devised a plan to kill her and frame me for it.
لابد ان شخصاً ما قرأه و قم ابتكر خطة.. لقتلها و توريطي بذلك.

Yeah, because when I came back from the future, they managed to frame me for crimes that I didn't commit.
نعم ، لأنه عند عودتي من المستقبل استطاعا توريطي في جرائم .. لم أرتكبها

Yeah, and at least one other person who killed David Palmer and tried to frame me for it.
(نعم، وهناك فرد اخر على الأقل يعرف وهو الذي قتل الرئيس (بالمر وحاول توريطي في هذا

To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all...
وتخريب الطائرة الحكومية التي اِستقللتِها في محاولة يائسة منكِ بتسليم الأدلة للحكومة ،ولا ننسى أبشع خطاياه محاولة توريطي بكلّ ذلك في يوم زفافي

To lure the party attempting to frame me into the open.
لإغراء الحزب الذي حاول توريطي... للكشف عن مكانهم.

They're trying to frame me is what they're trying to do.
محاولة توريطي هي ما يحاولون فعله

I think they're trying to frame me.
أعتقد أنهم يحاولون توريطي

You-You... Someone's trying to frame me.
إنَّ هنالكـَ من يحاولً توريطي

Maybe I'm being framed.
ربما ناس تُريد توريطي

Okay, look, I'm being framed.
حسناً , أنظر , لقد تم توريطي

I will be framed for murder...
لقد تم توريطي في تهمة قتل

You wanna drag me and my homeboys here when all you had to do was cap some pansy cracker.
أنت تريد توريطي أنا ورفاقي بهذا وكل ماعليك فعله هو تنفيذ تهديد عليهم

What have you people gotten me involved with?
كيف تجرأتم على توريطي هكذا؟

And what of implicating me into this scheme of yours?
وماذا بشأن توريطي في مخططك هذا ؟

Somebody, I don't know who, is trying to implicate me in a crime that I would never commit.
شخص ما، لا أعرف من يحاول توريطي في جريمة لم أرتكبها

What are you and Limehouse trying to walk me into?
ما الذي يحاول " لايمهاوس " توريطي به ؟