"توزيع البنود على" - Translation from Arabic to English

• allocation of items to
• staggering of items over

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

related items 20. The Special Committee considers that the staggering of items over two or more years constitutes one means of rationalizing the procedures of the General Assembly [para. 74].
20 - ترى اللجنة الخاصة أن توزيع البنود على سنتين أو أكثر يشكل وسيلة من وسائل ترشيد إجراءات الجمعية العامة [الفقرة 74].

It is obviously not possible to propose an allocation of items to the working groups until the Committee makes a decision on certain basic issues, such as the number of working groups.
ومن الواضح أن من غير الممكن اقتراح توزيع البنود على الفريقين العاملين إلى أن تتخذ اللجنة مقرراً بشأن قضايا أساسية معينة مثل عدد اﻷفرقة العاملة.

6. The allocation of items to the Plenary and the Sessional Committees is reflected in section I below.
٦- يبين المرفق اﻷول لهذه الوثيقة توزيع البنود على الجلسات العامة ولجان الدورة.

NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية

Letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee regarding the allocation of items to the Second Committee
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية بشأن توزيع البنود على اللجنة الثانية

In light of the above, the Committee could adopt a programme of work for the working groups as appropriate, including the allocation of items to each group, a schedule for initial in depth discussion of each item and guidance to the Secretariat.
٧٣- وفي ضوء ما سبق، يمكن للجنة أن تعتمد برنامج عمل للفريقين العاملين، حسما يكون مناسباً، بما في ذلك توزيع البنود على كل فريق، وجدول زمني للمناقشة المتعمقة اﻷولية لكل بند وتوفير توجيه لﻷمانة.

It would also be useful to look into the allocation of items to the different segments of the substantive session -- to avoid overlaps, for instance.
ومن المفيد أيضا النظر في توزيع البنود على الأجزاء المختلفة من الدورة الموضوعية - لتفادى التداخل بين البنود، على سبيل المثال.

It was therefore appropriate that the results of those efforts, as set out in the letter of 26 November 2004, should be reflected in the allocation of items to that Committee.
ولهذا فإنه يصح أن تنعكس نتائج تلك الجهود، كما تَرِد في الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في توزيع البنود على تلك اللجنة.

allocation of items to the Main Committees of the Conference (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

16. At its 19th plenary meeting, the Conference adopted the allocation of items to the three Main Committees of the Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1).
16 - وفي جلسته العامة 19، اعتمد المؤتمر توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية الثلاث (NPT/CONF.2005/DEC.1).

15. The Preparatory Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2010 Review Conference (NPT/CONF.2010/1, annex V):
15 - ونظرت اللجنة التحضيرية في المجموعات الثلاث التالية من المسائل استنادا إلى توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 (NPT/CONF.2010/1، المرفق الخامس):

2. staggering of items over two or more years and grouping of related items CONTENTS (continued)
(2) توزيع البنود على سنتين أو أكثر، وتجميع البنود المترابطة

(b) The staggering of items over two or more years.
)ب( توزيع البنود على سنتين أو أكثر.