"توزيع التقرير" - Translation from Arabic to English

• distribution of report
• distribution of the report
• the distribution of a report
• distribute the report
• disseminating the report
• disseminated

distribution of report on State under review 1
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 1

distribution of report on State under review 2
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 2

distribution of report on State under review 4
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 4

The distribution of the report will continue nationwide.
وسوف يستمر توزيع التقرير على الصعيد الوطني.

distribution of the report by UNEP and FAO for comments by the Parties
توزيع التقرير من جانب اليونيب والفاو للتعليق عليه من قبل الأطراف

the distribution of a report, and thus its availability for consideration by the Committee, will be greatly facilitated if:
يؤدي ما يلي إلى قدر كبير من السهولة في توزيع التقرير وبالتالي إتاحته للجنة لتنظر فيه:

Subject to further funding, it would also be helpful to distribute the report more widely for discussion.
وسوف يكون من المفيد، إذا ما توافر التمويل، توزيع التقرير على نطاق واسع لمناقشته.

distribution of report on State under review 7
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 7

distribution of report on State under review 10
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 10

distribution of report on State under review 12
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 12

distribution of report on State under review 8
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 8

distribution of report on State under review 11
توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 11

For the purpose of substantive discussion in the Security Council, the timely distribution of the report is critically important.
ومن أجل المناقشة الموضوعية في مجلس الأمن، يمثل توزيع التقرير في حينه أمرا بالغ الأهمية.

UNAMSIL has also facilitated the countrywide distribution of the report, including child-friendly and compact disc versions.
وقد قامت البعثة أيضا بتيسير توزيع التقرير على مستوى البلد بما في ذلك إصدار نسخ مناسبة للأطفال.

Moreover, in submitting the Response by the Government of Japan on the Concluding Observations of the Sixth Report, the Cabinet Office implemented efforts, such as distribution of the report to related Diet members.
وعلاوة على ذلك، في سياق تقديم رد حكومة اليابان على الملاحظات الختامية بشأن التقرير السادس، بذل مكتب مجلس الوزراء جهودا من قبيل توزيع التقرير على أعضاء البرلمان المعنيين.

the distribution of a report, and thus its availability for consideration by the Committee, will be greatly facilitated if:
تؤدي الأمور التالية إلى قدر كبير من السهولة في توزيع التقرير وبالتالي إتاحته للجنة لتنظر فيه:

the distribution of a report, and thus its availability for consideration by the Committee, will be greatly facilitated if:
يتيسَّر تيسراً كبيراً توزيع التقرير وبالتالي توفره لنظر اللجنة فيه إذا:

The Human Rights Section (HRS) of the United Nations Assistance Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) helped distribute the report through district dissemination committees, and also issued a shorter user-friendly version for use in sensitization seminars throughout the country.
وساعد قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون على توزيع التقرير من خلال لجان النشر في المقاطعات، وأصدر أيضاً صيغة موجزة وسهلة الاستعمال لاستخدامها في حلقات التوعية في جميع أنحاء البلد.

HRJD of the United Nations Office in Burundi (BNUB) has begun disseminating the report in all provinces.
وقد شرعت شعبة حقوق الإنسان والعدالة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي في توزيع التقرير في جميع المقاطعات.

The Report should also be disseminated to other intergovernmental bodies and the business world.
كما ينبغي توزيع التقرير على سائر الهيئات الحكومية الدولية وعلى عالم اﻷعمال.