"توزيع الموارد المخصصة" - Translation from Arabic to English

• distribution of resources
• realignment of resources for

1.209 The distribution of resources of the United Nations Partnerships Facility is reflected in table 1.40 below.
1-209 ويرد توزيع الموارد المخصصة لمرفق شراكات الأمم المتحدة في الجدول 1-40 أدناه. الجدول 1-40

In addition, the Committee recommends that the State party establish mechanisms to monitor and evaluate the efficacy, adequacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف آليات لرصد وتقييم مدى كفاءة وملاءمة وإنصاف نظام توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية.

In addition, the Committee recommends that the State party establish a mechanism to monitor and evaluate the efficacy, adequacy and equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention.
وعلاوةً على ذلك، توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف آلية لرصد توزيع الموارد المخصصة لتنفيذ الاتفاقية وتقييم مدى فعاليته وكفايته وإنصافه.

11.26 The distribution of resources for subprogramme 1 is reflected in table 11.10 below.
11-26 ويرد في الجدول 11-10 أدناه توزيع الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي 1.

a Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) يمثل إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالأفراد المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة للدعم اللوجستي الذاتي للأفراد النظاميين من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالأفراد العسكريون وأفراد الشرطة.

a Figures reflect the realignment of resources for government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) تعكس الأرقام إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالموظفين المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة للدعم اللوجستي الذاتي للأفراد النظاميين من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

11.32 The distribution of resources for subprogramme 2 is reflected in table 11.12 below.
11-32 ويرد في الجدول 11-12 أدناه توزيع الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي 2.

11.38 The distribution of resources for subprogramme 3 is reflected in table 11.14 below.
11-38 ويرد في الجدول 11-14 أدناه توزيع الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي 3.

14.48 The distribution of resources for the Office of the Executive Director is reflected in table 14.11 below.
14-48 يرد توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير التنفيذي في الجدول 14-11 أدناه.

1.30 The distribution of resources of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is reflected in table 1.14 below.
1-30 ويظهر توزيع الموارد المخصصة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الجدول 1-14 أدناه.

1.54 The distribution of resources of the Committee for Programme and Coordination is reflected in table 1.18 below.
1-54 ويرد في الجدول 1-18 أدناه توزيع الموارد المخصصة للجنة البرنامج والتنسيق.

1.59 The distribution of resources of the Independent Audit Advisory Committee is reflected in table 1.19 below.
1-59 ويرد في الجدول 1-19 أدناه توزيع الموارد المخصصة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

1.63 The distribution of resources of the Secretary-General is reflected in table 1.20 below.
1-63 ويرد في الجدول 1-20 أدناه توزيع الموارد المخصصة للأمين العام.

1.66 The distribution of resources for executive direction and management is reflected in table 1.21 below.
1-66 ويرد في الجدول 1-21 أدناه توزيع الموارد المخصصة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

1.76 The distribution of resources of the Executive Office of the Secretary-General is reflected in table 1.24 below.
1-76 ويرد في الجدول 1-24 أدناه توزيع الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام.

1.84 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Geneva is reflected in table 1.25 below.
1-84 ويرد في الجدول 1-25 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في جنيف.

1.88 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Vienna is reflected in table 1.26 below.
1-88 ويرد في الجدول 1-26 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في فيينا.

1.91 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Nairobi is reflected in table 1.27 below.
1-91 ويرد في الجدول 1-27 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في نيروبي.

a Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) تعكس إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الأفراد المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة للاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة النفقات التشغيلية إلى فئة نفقات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

a Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs to the civilian personnel category of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs to the military and police personnel category of expenditure.
(أ) تعكس إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالموظفين المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة لتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.