"توزيع بنود جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• allocation of agenda items
• agenda items should be allocated
• allocation of items
• distribution of agenda items

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

“6. In making recommendations as to how agenda items should be allocated to the Main Committees and the plenary of the General Assembly, the General Committee should ensure the best use of the expertise of the Committees.”
" ٦ - ينبغي أن يكفل المكتب الاستخدام اﻷفضل لخبرة اللجان عند تقديم توصياته بشأن كيفية توزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية " .

allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

Resolutions adopted by the Assembly during that period appear in volume I, together with information on the allocation of agenda items.
وتظهر القرارات التي اتخذتها الجمعية خلال تلك الفترة في المجلد الأول، مع بيانات عن توزيع بنود جدول الأعمال.

allocation of agenda items to the Main Comittees
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية

21. Requests the General Committee to take fully into account the above-mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees;
21 - تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

A/57/252/Add.7 allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly [A C E F R S]
A/57/252/Add.7 توزيع بنود جدول الأعمال على الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

57. He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items.
57 - ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.

allocation of agenda items
توزيع بنود جدول الأعمال

allocation of agenda items A/C.4/61/1
توزيع بنود جدول الأعمال A/C.4/61/1

" 6. In making recommendations as to how agenda items should be allocated to the Main Committees and the plenary of the General Assembly, the General Committee should ensure the best use of the expertise of the Committees. "
" ٦ - ينبغي أن يكفل المكتب الاستخدام اﻷفضل لخبرة اللجان عند تقديم توصياته بشأن كيفية توزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية " .

The Special Committee feels that the allocation of items to committees might be effected in a less rigid manner and that questions which may be considered as falling within the competence of two or more committees should preferably be referred to the committee with the lightest agenda.
وترى اللجنة الخاصة أن من الممكن توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان بصورة أقل صرامة، وأن من الأفضل أن تحال المسائل التي يمكن أن تعتبر داخلة في نطاق اختصاص لجنتين أو أكثر إلى اللجنة ذات جدول الأعمال الأخف.

The distribution of agenda items between plenary meetings and the Main Committees seems to be to the detriment of discussion of highly relevant topics in plenary meetings.
ويبدو أن توزيع بنود جدول الأعمال بين الجلسات العامة واللجان الرئيسية يضر بمناقشة موضوعات بالغة الأهمية في الجلسات العامة.