"توزيع دخل" - Translation from Arabic to English

• income distribution

United States unemployment rates by household income distribution, fourth quarter, 2009
معدلات البطالة في الولايات المتحدة حسب توزيع دخل الأسرة المعيشية، الفصل الرابع من عام 2009

In addition to household income distribution, there is the question of functional income distribution, i.e. the distribution between profits, wages, rents, etc.
وإضافة إلى توزيع دخل الأسر المعيشية توجد مسألة التوزيع الوظيفي للدخل، أي التوزيع بين الأرباح والأجور والإيجارات وما إلى ذلك.

Secondly, the income distribution for public sector employees relates to State officials and local authority contract workers who are subject to the Labour Code.
ومن جهة أخرى يمتد توزيع دخل موظفي القطاع العام إلى موظفي الدولة والمتعاقدين الاداريين الذين يخضعون لقانون العمل.

Consolidation of public finances, reduction of unemployment and a fair policy of income distribution are priorities for the Swedish Government.
ويُعتبر دمج الأموال العامة وخفض البطالة واعتماد سياسة توزيع دخل منصفة واحدا من أولويات الحكومة السويدية.

A value of zero indicates no diversity in the household income distribution: i.e. every household has an equal share of the total household income.
فيدل الرقم صفر على عدم وجود تفاوت في توزيع دخل الأسر المعيشية: أي أن لكل أسرة حصة متساوية من إجمالي دخل الأسر المعيشية.

Table 13: Labour income distribution rate
الجدول 13: معدل توزيع دخل العمل

52. The income distribution of employees in the public sector has two aspects.
٢٥- يتم توزيع دخل القطاع العام بطريقتين.

There was thus a broad coincidence between changes in the functional distribution and changes in the household income distribution, suggesting that the former is partly responsible for the latter.
وبالتالي فقد كان هناك تطابق عام بين التغيرات في التوزيع الوظيفي والتغيرات في توزيع دخل الأسر المعيشية، مما يدل على أن التغيرات الأولى مسؤولة جزئياً عن حدوث التغيرات الأخيرة.

income distribution of employees 133 - 134 32
المساواة في الأجور توزيع دخل الموظفين

At the moment, there is no real inter-institutional debate on strategies which would permit sound growth policy with better income distribution and social development in a sustainable fashion.
ولا يوجد في الوقت الحالي نقاش حقيقي بين المؤسسات حول الاستراتيجيات مما سيسمح بسياسات نمو قوية مع توزيع دخل أفضل، وتنمية اجتماعية بطريقة مستدامة.

75. The table below presents the income distribution of employees in both the public and private sector.
٧٥- يعرض الجدول أدناه توزيع دخل المستخدمين في كل من القطاعين العام والخاص.

Labour income distribution rate
معدل توزيع دخل العمل

Paragraph 15 (d) of the guidelines: income distribution of employees
الفقرة 15(د) من المبادئ التوجيهية: توزيع دخل الموظفين

69. The income distribution of employees is not broken down between the public and private sectors, but the 1999 Earnings Survey revealed that average wages in the private sector were Pound373 gross per week, compared with Pound412 in the public sector.
لا يجري تقسيم توزيع دخل العاملين بين القطاعين العام والخاص، غير أن استقصاء الدخل لعام 1999 كشف عن أن متوسط الأجر الإجمالي في القطاع الخاص بلغ 474 جنيا إسترلينيا في الأسبوع بينما بلغ في القطاع العام 412 جنيها إسترلينيا.

income distribution of employees (paragraph 2 (d) of the guidelines)
توزيع دخل الموظفين (الفقرة 2(د) من المبادئ التوجيهية)

Paragraph 2 (d) of the guidelines (income distribution of employees)
الفقرة ٢)د( من المبادئ التوجيهية )توزيع دخل الموظفين(

52. There are currently no statistical data available on the income distribution of office workers or on remuneration for piecework in the State and private sectors in Ukraine.
٢٥ - ولا تتوفر حاليا أية بيانات احصائية عن توزيع دخل عمال المكاتب أو عن أجور العمل مقاولة في القطاعين الحكومي والخاص في أوكرانيا.

a/ income distribution of urban family groups classified by per capita income.
)أ( توزيع دخل مجموعات اﻷسر الحضرية حسب الدخل الفردي.

(d) Please indicate the income distribution of employees, both in the public and private sector taking into account both remuneration and nonmonetary benefits.
(د) يرجى بيان توزيع دخل الموظفين، في كلا القطاعين العام والخاص، مع مراعاة كلاً من الأجر والمزايا غير النقدية.

329. Hong Kong's Gini coefficient for 1996 was estimated at 0.518 in 1996 / As the Gini coefficient is computed from the household income distribution obtained from the 1996 Population By-census, the 0.518 estimate for 1996 is already the latest available figure.
(1) بما أن معامل جيني يحسب بالاستناد إلى توزيع دخل الأسر المعيشية المستخلص من التعداد السكاني الفرعي لعام 1996، فإن رقم 0.518 المقدر لعام 1996 هو آخر رقم متوافر.