"توصل إليها الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• reached by the Working Group
• the Working Group's
• conclusion of the Working Group

Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المتعلقة بالتحكيم:

Such a formulation would better reflect the conclusions reached by the Working Group.
ومن شأن هذه الصيغة أن تعكس على نحو أفضل الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل.

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 75
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 75

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 32:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 32:

The first phase of the research focused on samples of English-speaking countries in Africa and the present report presents the Working Group's findings of this research.
وقد ركزت المرحلة الأولى من البحث على عينات من البلدان الناطقة بالإنكليزية في أفريقيا، ويقدم هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل في هذا البحث.

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 46:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 46:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 54:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 54

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 55:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 55

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 2
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 2 المقترح

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 3 المقترح

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الصيغة المقترحة لمشروع المادة 4

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89

Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5

13. The above—mentioned Governments contest or challenge the conclusions reached by the Working Group.
13- واعترضت الحكومات المشار إليها على الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل أو طعنت فيها.

His delegation endorsed the main conclusion of the Working Group that the customary law approach to diplomatic protection should form the basis of the Commission’s work on the topic.
وأعرب عن تأييد وفد بلده للنتيجة اﻷساسية التي توصل إليها الفريق العامل ومفادها أن عمل اللجنة المتعلق بمسألة الحماية الدبلوماسية ينبغي أن يستند إلى نهج القانون العرفي.