"توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• the recommendations of the regional seminars

The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.
وأوصى المشاركون أيضا بأن تدمج اللجنة الخاصة، قدر الإمكان، توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية في قراراتها ذات الصلة المتخذة بشأن إنهاء الاستعمار، لأن تلك التوصيات تعبير هام عن إرادة شعوب الأقاليم.

The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.
كما أوصى المشاركون بأن تدمج اللجنة الخاصة، قدر الإمكان، توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية في قراراتها ذات الصلة بإنهاء الاستعمار، لأن تلك التوصيات تعبير هام عن إرادة شعوب الأقاليم.

The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.
كما أوصى المشاركون بأن تدمج اللجنة الخاصة، قدر الإمكان، توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية في قراراتها ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وذلك لأن تلك التوصيات تعبير هام عن إرادة شعوب الأقاليم.

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظمها منذ عام 1990().

59. The Seminar recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the Territories.
59 - وأوصت الحلقة الدراسية بأن تدمج اللجنة الخاصة، بقدر الإمكان، توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية في قراراتها ذات الصلة بإنهاء الاستعمار، حيث أن هذه التوصيات تعد تعبيرا هاما عن إرادة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.13
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظمها منذ عام 1990()

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990 (see A/AC.109/1040 and Corr.1, A/AC.109/1043, A/AC.109/1114, A/AC.109/1159, A/AC.109/2030, A/AC.109/2058, A/AC.109/2089, A/AC.109/2121 and annex II to the present report).
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها منذ عام 1990 (انظر A/AC.109/1040، و Corr.1، وA/AC.109/1043، وA/AC.109/1114، و A/AC.109/1159، وA/AC.109/2030، و A/AC.109/2058، وA/AC.109/2089، و A/AC.109/2121، والمرفق الثاني لهذا التقرير).

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.10
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها منذ عام 1990(10).

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها منذ عام 1990 ().

In so doing, the Special Committee will continue to take into consideration the recommendations of the regional seminars that it has organized since 1990.12
وفي سياق القيام بذلك، ستظل اللجنة الخاصة تأخذ في اعتبارها توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية التي تنظمها منذ عام 1990(12).

(a) An expert from the United States Virgin Islands stated that in assessing the level of implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, he had examined the recommendations of the regional seminars and the resolutions during the first decade in comparison with those of the Second International Decade at midterm.
(أ) أفاد خبير من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أنه قد استعرض، لدى تقييمه لمستوى تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، توصيات الحلقات الدراسية الإقليمية والقرارات المتخذة خلال العقد الأول قياسا إلى توصيات وقرارات العقد الدولي الثاني في منتصف المدة.