"توصيات المجلس السابقة" - Translation from Arabic to English

• previous recommendations of the Board
• the Board's previous recommendations

The concise summary report referred to the progress made by the United Nations and its funds and programmes in the implementation of previous recommendations of the Board.
وأشار التقرير الموجز المقتضب إلى التقدم الذي أحرزته الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في تنفيذ توصيات المجلس السابقة.

The previous recommendations of the Board are indented.
وترد توصيات المجلس السابقة في سطور تبدأ إلى الداخل قليلا بالنسبة لسطور النص العادية.

Most of the previous recommendations of the Board were implemented effectively by the Administration.
ونفذت اﻹدارة غالبية توصيات المجلس السابقة على نحو فعال.

:: To assess progress in implementing the Board's previous recommendations
:: تقييم التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المجلس السابقة

UNDP made improvements during the biennium to address the Board's previous recommendations on information technology.
أدخل البرنامج الإنمائي تحسينات أثناء فترة السنتين لمعالجة توصيات المجلس السابقة بشأن تكنولوجيا المعلومات.

7. The table below sets out the status of all of the Board's previous recommendations.
٧ - ويبين الجدول التالي حالة جميع توصيات المجلس السابقة.

2. The present summary includes comments on previous recommendations of the Board not fully implemented, and on financial and management issues as follows:
٢ - ويتضمن هذا الموجز تعليقات على توصيات المجلس السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا، وعن المسائل المالية واﻹدارية التالية:

Follow-up of previous recommendations of the Board
1 - متابعة توصيات المجلس السابقة

Follow-up of previous recommendations of the Board
متابعة توصيات المجلس السابقة

Follow-up to previous recommendations of the Board
١ - متابعة توصيات المجلس السابقة

Status of implementation of the Board's previous recommendations
حالة تنفيذ توصيات المجلس السابقة

10. The table sets out the status of the Board's previous recommendations.
10 - ويبين الجدول حالة توصيات المجلس السابقة.

9. The Administration has taken clear steps towards implementing a number of the Board's previous recommendations.
9 - اتخذت الإدارة خطوات واضحة لتنفيذ عدد من توصيات المجلس السابقة.

Follow-up to the Board's previous recommendations in relation to the United Nations and peacekeeping operations
ألف - متابعة توصيات المجلس السابقة في ما يتعلق بالأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام

8. The Advisory Committee was informed of the progress made by organizations in implementing the Board's previous recommendations.
8 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بالتقدم الذي أحرزته المنظمات في تنفيذ توصيات المجلس السابقة.

39. The Group noted the implementation rate for the Board's previous recommendations and the elaboration by the Administration and the Board on specific recommendations.
39 - وأشارت المجموعة إلى معدل تنفيذ توصيات المجلس السابقة وما قامت به الإدارة والمجلس بشأن توصيات محددة.

35. The European Union noted with concern that 47 of the Board's previous recommendations had not yet been fully implemented and called on the Secretariat to remedy the situation and implement ageing recommendations without delay.
35 - وقال إن الاتحاد الأوروبي لاحظ مع القلق أن 47 توصية من توصيات المجلس السابقة لم تنفذ بالكامل بعد ودعا الأمانة العامة إلى تصحيح الوضع وتنفيذ التوصيات القديمة دون تأخير.