"توصيات المراجعة الداخلية" - Translation from Arabic to English

• internal audit recommendations
• recommendations of internal audit
• internal audit recommendation

Chart 2 - internal audit recommendations, by functional area
توصيات المراجعة الداخلية للحسابات، مصنفة حسب المجال الفني

The Board, however, notes a significant improvement in the implementation of internal audit recommendations during the year.
بيد أن المجلس يلاحظ حدوث تحسنٍ كبير في تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات خلال العام.

Follow-up system for internal audit recommendations
نظام متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

The management response includes an update on the implementation of internal audit recommendations.
ويتضمن رد الإدارة معلومات مستكملة عن تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية.

In addition, as indicated in the reports of the Board, there is a need to increase audit planning as well as to develop an adequate mechanism to follow the implementation of recommendations of internal audit.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم، على النحو المبين في تقارير المجلس، زيادة تخطيط مراجعة الحسابات واستحداث آلية مناسبة لمتابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

Figure 5. Follow-up system for internal audit recommendations
نظام متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Follow-up on the implementation of internal audit recommendations
متابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Frequency of reporting on the implementation of internal audit recommendations 2 times per year
تواتر الإبلاغ عن متابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

The status of the implementation of external and internal audit recommendations was reported regularly to the Oversight Committee.
ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

Timely implementation of internal audit recommendations
تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات في حينها

Follow-up on internal audit recommendations
متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Working meetings are held to follow up and monitor implementation of internal audit recommendations.
وتعقد اجتماعات عمل لمتابعة ورصد تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

This has resulted in a strong follow-up culture with regard to internal audit recommendations.
وقد أدى ذلك إلى ثقافة محكمة لمتابعة توصيات المراجعة الداخلية.

Accelerate the implementation of internal audit recommendations (New York headquarters, regional offices)
الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات - المقر والمكاتب الإقليمية

Distribution and prioritization of all Global Fund internal audit recommendations in 2011 reports
توزيع جميع توصيات المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق العالمي الواردة في تقارير عام 2011 وترتيب أولوياتها

These latter instructions were supplemented with real-time data on implementation rates of internal audit recommendations.
وأكملت هذه التوجيهات بيانات آنية عن معدلات تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

285. While the Board acknowledges that some form of monitoring took place by the geographic divisions, the recommendations of internal audit were not being systematically followed up on a continuous basis.
285 - ولئن أقر المجلس بأن الشُعب الجغرافية مارست شكلا من أشكال الرصد، فإن توصيات المراجعة الداخلية للحسابات لم تكن موضع متابعة منتظمة ومستمرة.

222. The Committee congratulated the CEO and his team for closing all but one internal audit recommendation.
٢٢٢ - وقد هنأت اللجنة الرئيس التنفيذي وأعضاء فريقه على إغلاق جميع توصيات المراجعة الداخلية للحسابات، باستثناء واحدة.