"توصيات مقدمة إلى" - Translation from Arabic to English

    • recommendations to
        
    • recommendations for the
        
    recommendations to the General Assembly for the amendment of the UN توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لتعديل النظام اﻷساسي للصندوق
    recommendations to the General Assembly for changes in the pension adjustment system UN توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية
    recommendations to the Conference of the Parties: Endosulfan UN توصيات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف: الإندوسلفان
    1. recommendations to the Emergency Relief Coordinator UN توصيات مقدمة إلى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ
    It contains recommendations for the national health authorities of the three most affected States concerning health-care programmes and medical monitoring as well as recommendations for future research and follow-up studies. UN ويحتوي التقرير على توصيات مقدمة إلى السلطات الصحية الوطنية في الدول الأكثر تأثراً بالحادثة بشأن برامج العناية بالصحة والرصد الطبي بالإضافة لتوصيات بشأن الأبحاث المستقبلية والدراسات اللاحقة.
    recommendations to the Conference of the Parties: Endosulfan UN توصيات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف: الإندوسلفان
    The Committee also adopted soft-law texts in the form of recommendations to ECE Governments in the fields of environmentally sound technology and products, environmental product profiles, and financing of environmental policies. UN كما اعتمدت اللجنة نصوصا قانونية أولية في شكل توصيات مقدمة إلى حكومات دول اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في ميادين التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا، والدراسات البيئية للمنتجات، وتمويل السياسات البيئية.
    The document also contains recommendations to the Governments of disaster-affected countries; to donor Governments and to intergovernmental organizations. UN وتضم الوثيقة أيضا توصيات مقدمة إلى حكومات البلدان المتضررة من الكوارث وإلى الحكومات المانحة والمنظمات الحكومية الدولية.
    XIV. recommendations to THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE AMENDMENT OF THE UN الرابع عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لتعديل النـظام اﻷساســي للصنــدوق المشتــرك للمعاشــات
    XV. recommendations to THE GENERAL ASSEMBLY FOR CHANGES IN THE PENSION ADJUSTMENT SYSTEM . 123 UN الخامس عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بإجراء تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية
    120. The Internal Justice Council wishes to emphasize that this part of the report is not meant to constitute recommendations to the General Assembly. UN ١٢٠ - ويود المجلس أن يؤكد أن هذا الجزء من التقرير لا يُقصد منه أن يشكل توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة.
    3. recommendations to regional and international actors UN 3- توصيات مقدمة إلى الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية
    F. recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol 117 - 121 25 UN واو - توصيات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 117-121 33
    F. recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol UN واو- توصيات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    V. recommendations to management to strengthen the UNDP culture of integrity and compliance UN خامسا - توصيات مقدمة إلى الإدارة بشأن تعزيز ثقافة النزاهة والامتثال في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    2. recommendations to States and proposals for increased effectiveness of the Committee's monitoring procedures. UN 2- توصيات مقدمة إلى الدول ومقترحات بشأن زيادة فعالية إجراءات الرصد التي تقوم بها اللجنة.
    III. recommendations to STATES AND PROPOSALS FOR INCREASED EFFECTIVENESS OF THE COMMITTEE'S MONITORING PROCEDURES 58 - 106 17 UN ثالثاً- توصيات مقدمة إلى الدول واقتراحات بشأن تعزيز فعالية إجراءات الرصد التي تتبعها اللجنة 58-106 17
    B. recommendations to donors and international agencies 72 - 76 21 UN باء - توصيات مقدمة إلى الجهات المانحة والوكالات الدولية 72-76 21
    B. recommendations to donors and international agencies UN باء - توصيات مقدمة إلى الجهات المانحة والوكالات الدولية
    Acknowledging the recommendations contained in the final report of the Sport for Development and Peace International Working Group entitled " Harnessing the power of sport for development and peace: recommendations to Governments " , and encouraging Member States to implement the recommendations, UN وإذ تعترف بالتوصيات الواردة في التقرير النهائي للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام المعنون ' ' تسخير قوة الرياضة لأغراض التنمية والسلام: توصيات مقدمة إلى الحكومات``، وإذ تشجع الدول الأعضاء على تنفيذ هذه التوصيات،
    Finally, the present report concludes with recommendations for the consideration of Member States. UN ويختتم هذا التقرير بعرض توصيات مقدمة إلى الدول اﻷعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more