"توصيات ومقررات" - Translation from Arabic to English

• recommendations and decisions
• recommendations and decision

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ توصيات ومقررات الجمعية العامة المعتمدة في دورتها الاستثنائية العاشرة.

The recommendations and decisions of the Special Committee could not be implemented without the political will of the General Assembly and of the Security Council.
ولا يمكن تنفيذ توصيات ومقررات اللجنة الخاصة دون توافر الإرادة السياسية لدى الجمعية العامة ومجلس الأمن.

Follow-up to the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference and the question of
متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس

STRENGTHENING INTERNATIONAL STATISTICAL COOPERATION: OTHER ASPECTS OF THE STATISTICAL COMMISSION'S recommendations and decisions
تعزيــز التعــاون الاحصائــي الدولــي: جوانب أخـرى من توصيات ومقررات اللجنـة الاحصائيــة بشــأن تعزيــز

Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
وإذ تشير إلى الجهود التي تواصل اللجنة الخاصة بذلها لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،

Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
وإذ تشير إلى الجهود المستمرة التي تبذلها اللجنة الخاصة لإجراء استعراض انتقادي لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،

Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
وإذ تشير إلى الجهود المستمرة التي تبذلها اللجنة الخاصة لإجراء استعراض ناقد لأعمالها بهدف وضع توصيات ومقررات ملائمة وبناءة لتحقيق أهدافها وفقا لولايتها،

12. Follow-up to the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference and the question of future review of the Convention
12- متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة استعراض الاتفاقية مستقبلاً

Similarly, reference to and follow-up to the recommendations and decisions of treaty bodies should be reinforced by mandate holders in their reports and country visits.
وبالمثل، ينبغي أن يقوم المكلفون بولايات بتعزيز مرجعية توصيات ومقررات هيئات المعاهدات ومتابعة تلك التوصيات والمقررات في تقاريرهم وزياراتهم القطرية.

The situations of parties with existing plans of action to return to compliance are presented first, followed by those of parties subject to other recommendations and decisions on compliance.
وتُعرض في بادئ الأمر حالة الأطراف التي لديها خطط عمل قائمة تتوخى منها العودة إلى حالة الامتثال، تليها الأطراف التي صدرت بشأنها توصيات ومقررات أخرى تتعلق بالامتثال.

recommendations and decision of the Special Committee
الثاني - توصيات ومقررات اللجنة الخاصة